ทุ้ม
túm
Significados
1SustantivoB1
grave; profundo (voz/sonido)
Que tiene un sonido o tono grave o profundo.
Ejemplos
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1voz (al hablar)2sonido/señal del hablaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทุ้มtúmทุ้มtúm1grave; profundo (voz/sonido)2barítono/bajo (registro)3profundamente; en tono grave4de tono oscuro (color)และláeและláey (conjunción coordinante)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1cálido; templado (temperatura)2cálido; acogedor; afectuoso (sentimiento/atmósfera)3calentar; mantener caliente
Su voz al hablar es grave y suena cálida.
2SustantivoB2
barítono/bajo (registro)
Relativo a los registros vocales o musicales más graves, como los de barítono o bajo.
Ejemplos
วงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaเสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1voz grave; sonido grave2bajos; gravesทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฮาร์โมนีhaa-moh-neeฮาร์โมนีhaa-moh-nee1armonías vocales2armonía; concordia3armonía (música)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximo
Esta banda carece de un barítono, lo que hace que la armonía suene incompleta.
3SustantivoB2
profundamente; en tono grave
De una manera que suena grave o profunda.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreตอบdtòpตอบdtòp1responder; contestar2reaccionar; responder3respuesta; contestaciónอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ทุ้มtúmทุ้มtúm1grave; profundo (voz/sonido)2barítono/bajo (registro)3profundamente; en tono grave4de tono oscuro (color)และláeและláey (conjunción coordinante)ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Él respondió de manera baja, profunda y lenta, lo que hizo que la habitación quedara en silencio.
4SustantivoB2
de tono oscuro (color)
que tiene un tono apagado o más oscuro, no brillante
Ejemplos
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâancortina; cortinajeสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorทุ้มtúmทุ้มtúm1grave; profundo (voz/sonido)2barítono/bajo (registro)3profundamente; en tono grave4de tono oscuro (color)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarse; apaciguarse; tranquilizarse2tranquilo; pacífico; calmo; silencioso3cesar las hostilidades; hacer la pazขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
Las cortinas de colores tenues hacen que la habitación parezca más tranquila.
Palabras relacionadas
Significado similar
เข้มkêmเข้มkêm1fuerte; intenso (sabor/olor)2oscuro; intenso (color)3estricto; riguroso4serio; severo (actitud/rostro)5fuerte; concentrado (café/té/medicina)
- fuerte; intenso (sabor/olor)
- oscuro; intenso (color)
- estricto; riguroso
- serio; severo (actitud/rostro)
- fuerte; concentrado (café/té/medicina)
ต่ำdtàmต่ำdtàm1de clase baja; inferior; vil2grave; bajo (sonido/voz/tono)3pobre; escaso (cantidad)4deprimido; decaído (ánimo/energía)5bajo; no alto
- de clase baja; inferior; vil
- grave; bajo (sonido/voz/tono)
- pobre; escaso (cantidad)
- deprimido; decaído (ánimo/energía)
- bajo; no alto
ลึกléukลึกléuk1muy adentrado en (tiempo/período) [adv.]2grave (tono); profundo (voz)3profundo; intenso4profundo
- muy adentrado en (tiempo/período) [adv.]
- grave (tono); profundo (voz)
- profundo; intenso
- profundo