บรรเลง
ban-leengSignificado
1VerboB1
tocar (música); interpretar (instrumental)
interpretar música, típicamente instrumental o en un conjunto musical
Ejemplos
วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriibanda; conjunto musicalบรรเลงban-leengบรรเลงban-leengtocar (música); interpretar (instrumental)เพลงช้าpleeng-cháaเพลงช้าpleeng-cháacanción lenta; baladaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1espectador; televidente2público; audienciaฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangfiesta; banquete; recepción; festín; evento
La banda interpretó una canción lenta para el público durante el banquete.
3 ejemplos másMostrar menos
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaดนตรีdon-dtriiบรรเลงban-leengร่วมกันrûuam-ganอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangจนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบngîiapฟังfang
Los estudiantes de música tocaron juntos en armonía hasta que toda la sala se quedó en silencio para escuchar.
เมื่อmʉ̂ʉaวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnยกyókไม้บาตองmáai-baa-dtɔɔngวงwongก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบรรเลงban-leengท่อนtɔ̂nเปิดbpə̀ətอย่างหนักyàang-nàkแน่นnɛ̂n
Cuando el director levantó la batuta, la orquesta comenzó la sección de apertura con firmeza.
นักดนตรีnák-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanบรรเลงban-leengเป็นชุดbpen-chútยาวyaaoสลับsà-làpทำนองtam-nɔɔngกันganอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtพักpák
Los músicos folclóricos interpretaron un set largo, alternando melodías con fluidez y sin descanso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué บรรเลง se dice บัน-เลง?
ban-leeng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ban
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |