ดิฟ
dípSignificados
1SustantivoB2
diferencial (de un coche)
Forma coloquial abreviada de "diferencial", el componente del automóvil o tren motriz que distribuye el par motor entre las ruedas.
Ejemplos
ช่างchâangช่างchâang1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queดิฟลื่นdì-flʉ̂ʉnดิฟลื่นdì-flʉ̂ʉn1diferencial abierto; diferencial no bloqueante2abierto; no bloqueante (de un diferencial)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3carreta de tracción animal (tailandés septentrional)หมุนmǔnหมุนmǔn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroไม่เท่ากันmâi-tâo-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-gandesigual; no igualตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaออกตัวɔ̀ɔk-dtuua1arrancar; ponerse en marcha; salir2hacer una aclaración previa; curarse en salud; excusarse de antemano
El mecánico dijo que el diferencial está patinando, lo que hace que las ruedas giren de forma desigual al arrancar.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหอนhŏnจากjàakท้ายtáaiรถrótอาจàatเป็นเพราะbpen prórลูกปืนlôok bpeunในnaiดิฟdípเริ่มrêrmสึกsèuk
Si escuchas un aullido en la parte trasera, puede ser porque los rodamientos del diferencial se están desgastando.
สำหรับsǎm-ràpรถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotเราraoมักmákเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenดิฟล็อกdì-flɔ́kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงบิดrɛɛng-bìtแบ่งbɛ̀ngเท่ากันtâo-ganเวลาwee-laaล้อlɔ́ɔหนึ่งnʉ̀ngข้างkâangลอยlɔɔi
Para los vehículos todoterreno, a menudo cambiamos a un diferencial de bloqueo para repartir el par de manera uniforme cuando una rueda está en el aire.
การจูนgaan joonดิฟdípแบบbàepลิมิเต็ดli-mìt-dtètสลิปsà-lípช่วยchûuaiเพิ่มpêrmการยึดเกาะgaan yéut gòขณะkà-nàออกòkโค้งkóhngโดยdoiควบคุมkûap-kumการกระจายgaan grà-jaaiแรงบิดraeng bìtระหว่างrá-wàangล้อlóซ้ายsáaiขวาkwăa
Ajustar un diferencial de deslizamiento limitado mejora el agarre al salir de una curva al controlar la distribución del par entre las ruedas izquierda y derecha.
2VerboC1
calcular la derivada de algo (informal)
Calcular la derivada de una función matemática, que indica con qué rapidez cambia su valor.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosดิฟdípดิฟdíp1diferencial (de un coche)2calcular la derivada de algo (informal)ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1función (propósito/uso)2función (controles/características)3función (matemáticas)4función (informática)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarความชันkwaam chanความชันkwaam chan1inclinación; pendiente2pendiente (matemáticas); gradienteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกราฟgráapกราฟgráap1gráfico; gráfica2grafo (matemáticas)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7punto (clasificador para puntos/manchas)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3fecha límite; plazo4especificación; estipulación
El profesor nos pidió que deriváramos esta función y luego halláramos la pendiente de su gráfica en el punto indicado.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaต้องการdtông gaanหาhăaความเร็วkwaam reoจากjàakฟังก์ชันfang-chanที่têeบอกbòkตำแหน่งdtam-nàengของkŏngวัตถุwát-tùเราraoต้องdtôngดิฟdípฟังก์ชันfang-chanนั้นnánเทียบกับtîiap gàpเวลาway-laa
Para hallar la velocidad a partir de una función que describe la posición de un objeto, debemos derivar esa función con respecto al tiempo.
สำหรับsăm-ràpฟังก์ชันfang-chanที่têeนิยามní-yaamแยกyâekเป็นช่วงbpen chûuangๆ-การgaanดิฟdípแต่ละdtàe láช่วงchûuangได้dâiไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaฟังก์ชันfang-chanจะมีjà meeอนุพันธ์à-nú-panที่têeจุดjùtรอยต่อroi dtòด้วยdûuay
En una función definida por tramos, poder derivar cada tramo no significa que la función también tenga derivada en los puntos donde se unen los tramos.
ถึงจะtĕung jàดิฟdípฟังก์ชันfang-chanแล้วláeoได้dâiอนุพันธ์à-nú-panเป็นbpenศูนย์sŏonที่têeจุดjùtหนึ่งnèungก็gâwยังyangสรุปsà-rùpไม่ได้mâi dâaiว่าwâaจุดjùtนั้นnánเป็นbpenจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtหรือrĕuต่ำสุดdtàm sùtต้องdtôngพิจารณาpí-jaa-rá-naaพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngฟังก์ชันfang-chanรอบrôpจุดjùtนั้นnánด้วยdûuay
Aunque al derivar una función se obtenga una derivada igual a cero en un punto, no podemos concluir que sea un máximo o un mínimo; también debemos examinar el comportamiento de la función alrededor de ese punto.