หอน(hŏn)
Significados
1VerboA2
aullar
Emitir un grito largo y prolongado como un perro o un lobo; lanzar un aullido lastimero y sostenido.
Ejemplos
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1noche; horario nocturno2de noche; durante la nocheสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)หอนยาวhŏn yaaoหอนยาวhŏn yaao1aullar por mucho tiempo2un aullido prolongadoน่าขนลุกnâa kŏn lúkน่าขนลุกnâa kŏn lúkespeluznante; escalofriante
Por la noche, el perro frente a la casa aúlla durante mucho tiempo, dándome escalofríos.
2VerboB1
ulular; aullar
producir un sonido largo, agudo y continuo, como el de una sirena o alarma; emitir un sonido penetrante y lúgubre
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe1cuatro de la mañana; 4 a.m.2a las 4 a.m.ไซเรนหอนsai-ren hŏnไซเรนหอนsai-ren hŏnsirena de aullido; ulular de sirenaดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
A las 4 a. m., la sirena aulló con fuerza por todo el pueblo.