การจูน
gaan-juunSignificado
1SustantivoB2
afinación; ajuste; calibración
El acto de ajustar algo, como un motor, un instrumento musical o un dispositivo electrónico, para lograr un rendimiento óptimo o la configuración deseada.
Ejemplos
นักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriimúsicoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerการจูนgaan-juunการจูนgaan-juunafinación; ajuste; calibraciónเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaguitarraก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concierto2clasificador: งาน / รอบ
El músico está afinando su guitarra antes del concierto.
3 ejemplos másMostrar menos
รถrótคันkanนี้níiต้องdtɔ̂ngเข้าอู่kâo-ùuเพื่อpʉ̂ʉaการจูนgaan-juunเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonใหม่màiจะได้jà-dâaiประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Este coche necesita ir al taller para una puesta a punto del motor para que sea más eficiente en el consumo de combustible.
การจูนgaan-juunกล่องglɔ̀ngอีซียูii-sii-yuuของkɔ̌ɔngรถแข่งrót-kɛ̀ngเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔungสุดsùtออกมาɔ̀ɔk-maa
Ajustar la ECU de un coche de carreras es un proceso complejo que requiere un experto para extraer el máximo rendimiento.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการจูนgaan-juunเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonแล้วlɛ́ɛoการปรับแต่งgaan-bpràp-dtɛ̀ngช่วงล่างchûuang-lâangก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการควบคุมgaan-kûuap-kumรถrótอย่างมากyàang-mâak
Además de la puesta a punto del motor, el ajuste de la suspensión también es un factor crítico que afecta enormemente al manejo del coche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การจูนgaan-juunการจูนgaan-juunafinación; ajuste; calibraciónafinación; ajuste; calibraciónPalabra