สลิป(sà-líp)

Significados

1SustantivoA2

recibo; comprobante de pago/cajero

Un pequeño documento impreso o escrito que sirve de comprobante de una transacción, como un pago, un depósito o un retiro en un cajero automático.

Ejemplos

ขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]เก็บgèpเก็บgèp1meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4recolectar; recoger; reunir5cosechar; recoger (frutas/flores)6ahorrar; reservar; guardar7guardar; almacenarสลิปsà-lípสลิปsà-líp1nómina; recibo de sueldo2enagua; combinación (prenda interior)3recibo; comprobante de pago/cajeroโอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntransferir dineroไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1evidencia; prueba2prueba documental; documento de respaldo3base; fundamento (abstracto)
Guardaré el comprobante de transferencia como prueba.
3 ejemplos más
เมื่อวานmêuua waanฉันchănถอนtŏnเงินngernแล้วláeoได้dâiสลิปsà-lípจากjàakตู้เอทีเอ็มdtôo ay tee em
Ayer retiré dinero y obtuve un comprobante del cajero automático.
พรุ่งนี้prûng-néeเอาaoสลิปsà-lípชำระcham-ráค่าบริการkâa bò-rí-gaanไปbpaiยืนยันyeun yanที่têeเคาน์เตอร์káo-dtêrด้วยdûuayนะná
Mañana, trae el comprobante de pago para confirmar en el mostrador.
ธนาคารtá-naa-kaanขอkŏrสำเนาsăm-naoสลิปsà-lípฝากเงินfàak ngernเพื่อpêuuaเช็กchékยอดyôtให้hâiตรงกับdtrong gàpบัญชีban-chee
El banco solicitó una copia del comprobante de depósito para cotejar el saldo con la cuenta.
2SustantivoB1

nómina; recibo de sueldo

Un documento entregado por un empleador que detalla el salario y las deducciones de un empleado.

Ejemplos

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1este mes; durante este mes2este mes (mes actual)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuannómina; recibo de sueldoแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarเงินngernเงินngern1fondos; finanzas2plata (metal)3dineroหักhàkหักhàk1roto; partido2menos; restando3dar un volantazo; girar bruscamente4romper; quebrar5doblar; plegar6deducir; retenerประกันสังคมbprà-gan săng-komประกันสังคมbprà-gan săng-komseguridad socialชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claramente; explícitamente; inequívocamente2claro; nítido; evidente3explícito; definido; inequívoco; categórico
Recibí mi recibo de sueldo este mes y muestra claramente la deducción de la Seguridad Social.
3 ejemplos más
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konตรวจdtrùuatสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanว่าwâaเงินเดือนngern deuuanและláeค่าkâaหักhàkต่างdtàangๆ-ตรงกับdtrong gàpที่têeตกลงdtòk longไว้wáiหรือไม่rĕu mâi
El supervisor pidió a todos que revisaran sus recibos de sueldo para ver si el salario y las deducciones coinciden con lo acordado.
พ่อpôrเก็บgèpสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanทุกtúkเดือนdeuuanไว้wáiเพื่อpêuuaใช้cháiยื่นyêunกู้gûuเพราะpráwมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatเงินเดือนngern deuuanและláeภาษีpaa-sĕeหักhàkณnáที่têeจ่ายjàaiครบถ้วนkróp tûuan
Papá guarda sus recibos de sueldo mensuales para solicitudes de préstamos porque incluyen todos los detalles del salario y las retenciones de impuestos.
ถ้าtâaสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanระบุrá-bùยอดyôtหักhàkผิดpìtสามารถsăa-mâatยื่นคำร้องyêun kam róngให้hâiฝ่ายบุคคลfàai bùk-konแก้ไขgâe kăiและláeออกòkสลิปsà-lípฉบับchà-bàpใหม่màiได้dâi
Si el recibo de sueldo indica una deducción incorrecta, puedes presentar una solicitud para que Recursos Humanos la corrija y emita un nuevo recibo.
3SustantivoB1

enagua; combinación (prenda interior)

Una prenda interior fina y ligera que se usa debajo de un vestido o falda.

Ejemplos

เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)ใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)สลิปsà-lípสลิปsà-líp1nómina; recibo de sueldo2enagua; combinación (prenda interior)3recibo; comprobante de pago/cajeroบางbaangบางbaang1delgado; fino2algunos; ciertosๆ-ใต้dtâiใต้dtâi1sur; sureño; meridional2región sur; el sur3abajo; debajo (adverbio)4debajo de; bajo5bajo; sujeto a (autoridad/normas)เดรสdrésเดรสdrésvestido (prenda de una sola pieza)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1figurativo: puro/inocente/inofensivo2blanco (color)3el color blancoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]เห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarทะลุtá-lúทะลุtá-lú1exceder; superar (un límite/nivel)2atravesar; pasar a través de3perforar; penetrar
Ella usa una combinación fina debajo del vestido blanco para evitar que se transparente.
3 ejemplos más
เวลาway-laaใส่sàiกระโปรงgrà-bprohngผ้าpâaบางbaangฉันchănจะjàใส่sàiสลิปsà-lípเพิ่มpêrmชั้นหนึ่งchán nùengเพื่อpêuuaความมั่นใจkwaam mân jai
Cuando uso una falda fina, me pongo una enagua como capa extra para sentirme más segura.
นางแบบnaang bàepต้องdtôngเปลี่ยนbplìianสลิปsà-lípให้hâiเข้ากับkâo gàpเดรสdrésแต่ละdtàe láชุดก่อนchút gònขึ้นkêunเวทีway-tee
La modelo tiene que cambiarse de enagua para que combine con cada vestido antes de salir al escenario.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกlêuuakสลิปsà-lípผ้าไหมpâa măiน้ำหนักเบาnám nàk baoเพื่อให้pêuua hâiเดรสdrésทิ้งตัวtíng dtuuaสวยsŭuaiและláeไม่mâiเกาะติดgò dtìt
El diseñador eligió una enagua de seda ligera para que el vestido tuviera una caída bonita y no se pegara.

Palabras relacionadas