ชักล้ม
chák-lómSignificados
1VerboB1
derribar (dando un tirón)
Hacer que alguien o algo se caiga al tirar o dar un fuerte tirón de ello.
Ejemplos
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1hermano o hermana menor2persona más joven; menor3yo; tú (para la persona más joven)ดึงdʉngดึงdʉng1tirar; jalar (hacia uno mismo)2atraer; captar (atención/interés)3arrastrar (en una pantalla)4contener; retrasar; aplazarผ้าpâaผ้าpâatela; tejido; material textilปูbpuuปูbpuu1cangrejo2pavimentar; extender una capaโต๊ะdtóโต๊ะdtómesa; escritorioเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเกือบจะgʉ̀ʉap-jàcasi; por pocoชักล้มchák-lómชักล้มchák-lóm1derribar (dando un tirón)2colapsar por una convulsiónจานข้าวjaan-kâaoจานข้าวjaan-kâaoplato para arroz (utensilio)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)5en cuanto a; en realidad (tras una expresión de tema o punto de vista)
Mi hermano pequeño tiró del mantel y casi derribó el plato de comida.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กdèkสองsɔ̌ɔngคนkonเล่นlênกันganแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเลยləəiเผลอplə̌əชักล้มchák-lómอีกìikคนkonลงไปlong-bpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Los dos niños estaban jugando de forma un poco brusca, así que uno de ellos tiró accidentalmente al otro al suelo.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamจะjàดึงdeungเชือกchûueakที่têeพันpanอยู่yòoกับgàpเสาsăoแต่dtàeกลับกลายเป็นglàp glaai bpenชักล้มchák lómเสาsăoต้นdtônเล็กๆlék lékนั้นnánแทนtaen
Intentó tirar de la cuerda enrollada en el poste, pero terminó derribando el pequeño poste en su lugar.
ด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒoเขาkǎoจึงjʉngกระชากgrà-châakแขนkɛ̌ɛnหุ่นโชว์hùn-chooอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonชักล้มchák-lómลงมาlong-maaขวางทางkwǎang-taangเดินdəən
En un ataque de ira, tiró del brazo del maniquí con tanta fuerza que lo derribó, bloqueando el paso.
2VerboC1
colapsar por una convulsión
Sufrir una convulsión y colapsar; caerse al suelo mientras se convulsiona.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descansoจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòode repente; súbitamenteก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2suceder; ocurrir; surgir3nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)4(coloq.) si resulta que; inesperadamenteอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudชักล้มchák lómชักล้มchák lóm1derribar (dando un tirón)2colapsar por una convulsiónกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2lugar/sala de reuniones3la asamblea; el órgano
Trabajó tanto sin descanso que de repente tuvo una convulsión y se desplomó en medio de una reunión.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคrôokนี้níiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàเกิดgə̀ətอาการaa-gaanชักล้มchák-lómได้dâaiทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉaหากhàakไม่mâiได้รับdâi-rápยาyaaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Los pacientes con esta enfermedad corren el riesgo de sufrir una convulsión y desplomarse en cualquier momento si no toman su medicación con regularidad.
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanว่าwâaเห็นhěnชายchaaiคนkonนั้นnánมีmiiอาการaa-gaanเกร็งgrengกระตุกgrà-dtùkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàชักล้มchák-lómลงไปlong-bpaiทำให้tam-hâiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiกะทันหันgà-tan-hǎn
Un testigo declaró que vio al hombre ponerse rígido y tener espasmos antes de convulsionar y desplomarse, lo que le llevó a creer que se trataba de un episodio médico repentino.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatมีmiiบันทึกban-tʉ́kถึงtʉ̌ngบุคคลสำคัญbùk-kon-sǎm-kanหลายlǎaiท่านtânที่tîiทนทุกข์ton-túkจากjàakอาการaa-gaanลมบ้าหมูlom-bâa-mǔuซึ่งsʉ̂ngมักmákแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaanด้วยdûuaiการgaanชักล้มchák-lómอย่างฉับพลันyàang-chàp-plan
En la historia, hay registros de varias figuras importantes que padecieron epilepsia, la cual a menudo se manifestaba en colapsos convulsivos repentinos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chák
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชักchákชักchák1tirar; arrastrar (hacia uno mismo / a lo largo de algo)2izar/bajar (una bandera, persianas)3empezar a; comenzar a4convulsionar; tener espasmos5ataque; convulsión (episodio)6cargar líquido en una jeringa7retirar; retractarsetirar; arrastrar (hacia uno mismo / a lo largo de algo)Parte 1
+
ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribarcaer(se); volcar(se)Parte 2
ชักล้มchák-lómชักล้มchák-lómderribar (dando un tirón)derribar (dando un tirón)Palabra