ชักล้ม
chák lóm
Significados
1VerboB1
derribar (dando un tirón)
Hacer que alguien o algo se caiga al tirar o dar un fuerte tirón de ello.
Ejemplos
น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorดึงdeungดึงdeung1tirar; jalar (hacia uno mismo)2atraer; captar (atención/interés)3retirar; retractar; retener4arrastrar (en una pantalla)ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)ปูbpooปูbpoo1cangrejo2pavimentar; extender una capaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàcasi; por pocoชักล้มchák lómชักล้มchák lóm1derribar (dando un tirón)2colapsar por una convulsiónจานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâao1plato para arroz (utensilio)2plato de arroz (porción)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi hermano pequeño tiró del mantel y casi derribó el plato de comida.
2VerboC1
colapsar por una convulsión
Sufrir una convulsión y colapsar; caerse al suelo mientras se convulsiona.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descansoจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1de repente; súbitamente2de repente; de la nadaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudชักล้มchák lómชักล้มchák lóm1derribar (dando un tirón)2colapsar por una convulsiónกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2la asamblea; el órgano3lugar/sala de reuniones
Trabajó tanto sin descanso que de repente tuvo una convulsión y se desplomó en medio de una reunión.
Desglose de la palabra
+
ชักล้มchák lómชักล้มchák lómderribar (dando un tirón)