บุคคลสำคัญ
bùk-kon săm-kan
Significados
1SustantivoB1
persona importante; figura destacada
una persona que es importante o influyente; una figura prominente o destacada (ej. en la historia, la sociedad o un ámbito)
Ejemplos
ไอน์สไตน์ai-sà-dtaiไอน์สไตน์ai-sà-dtai1Albert Einstein2un genio; persona muy inteligente (informal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1persona importante; figura destacada2VIP; dignatarioในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1historia (disciplina académica)2historia; acontecimientos del pasadoวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1ciencia (materia/campo de estudio)2ciencia (disciplina)
Einstein es una figura importante en la historia de la ciencia.
2SustantivoB2
VIP; dignatario
una persona a la que se le otorgan privilegios especiales, protocolo o seguridad debido a su alto estatus o posición
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1facilitar; hacer más fácil2prestar asistencia; brindar serviciosให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)ขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rót1tren (ferrocarril)2convoy; caravana; comitivaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1persona importante; figura destacada2VIP; dignatario
La policía tuvo que cerrar la calle para facilitar el paso de la comitiva del VIP.
Palabras relacionadas
Significado similar
บุคคลพิเศษbùk-kon pí-sètบุคคลพิเศษbùk-kon pí-sètVIP; persona importante
VIP; persona importante
วีไอพีwee-ai-peeวีไอพีwee-ai-pee1VIP; persona muy importante2VIP (acceso/estatus especial)
- VIP; persona muy importante
- VIP (acceso/estatus especial)
คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersona importante; VIP
persona importante; VIP
คนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohpersona importante; persona influyente; VIP
persona importante; persona influyente; VIP
ผู้มีบทบาทสำคัญpúu mee bòt-bàat săm-kanผู้มีบทบาทสำคัญpúu mee bòt-bàat săm-kanfigura clave; persona importante
figura clave; persona importante
Desglose de la palabra
+
บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanpersona importante; figura destacada