สายสะพาย
săai sà-paai
Significados
1SustantivoB1
banda
Tira larga de tela que se lleva sobre un hombro y cruzando el pecho, a menudo como parte de un uniforme o para una ceremonia.
Ejemplos
นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1reina de belleza; concursante/ganadora de un concurso de belleza2una mujer hermosa; una bellezaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarสายสะพายsăai sà-paaiสายสะพายsăai sà-paai1banda2correa para el hombroบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)
La nueva reina de belleza está recibiendo su banda en el escenario.
2SustantivoB1
correa para el hombro
Correa que se lleva sobre el hombro para cargar un bolso, una cámara u otro objeto.
Ejemplos
สายสะพายsăai sà-paaiสายสะพายsăai sà-paai1banda2correa para el hombroกล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)3conjunto de lentesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La correa de mi cámara ya está vieja.
Desglose de la palabra
+
สายสะพายsăai sà-paaiสายสะพายsăai sà-paaibanda