ทำตลาด(tam dtà-làat)
Significados
1VerboB2
comercializar; promocionar [algo]
realizar actividades de marketing para crear demanda y aumentar las ventas de un producto o servicio
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจ้างjâangจ้างjâang1contratar; emplear2encargar a [alguien] que haga [algo]3contratación; empleo remuneradoดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat1comercializar; promocionar [algo]2lanzar/introducir al mercado3entrar/desarrollar un mercado (segmento/región)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
La empresa contrató a una celebridad para ayudar a comercializar el nuevo producto.
2VerboB2
lanzar/introducir al mercado
llevar un producto o servicio al mercado para su venta
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat1comercializar; promocionar [algo]2lanzar/introducir al mercado3entrar/desarrollar un mercado (segmento/región)รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáacoche eléctrico (vehículo eléctrico)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1último modelo; de nueva generación2la generación más joven; nueva generación3nuevo modelo; última versiónปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
La empresa planea lanzar al mercado su nuevo modelo de coche eléctrico el próximo año.
3VerboB2
entrar/desarrollar un mercado (segmento/región)
construir o expandir la presencia en un segmento de mercado o área geográfica específica
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làat1comercializar; promocionar [algo]2lanzar/introducir al mercado3entrar/desarrollar un mercado (segmento/región)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estadoเวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1Vietnam (país)2vietnamita [atrib.]
Nuestra empresa quiere expandir su presencia en el mercado vietnamita.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทำตลาดtam dtà-làatทำตลาดtam dtà-làatcomercializar; promocionar [algo]