ถ่วงดุล(tùuang dun)
Significados
1VerboB2
contrarrestar; hacer contrapeso
Contrarrestar o restringir el poder, la influencia o el efecto de algo para mantener el equilibrio.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoถ่วงtùuangถ่วงtùuang1poner peso; lastrar2ralentizar; retrasar3equilibrar (con peso); contrapesar4contrapeso; lastreดุลอำนาจdun am-nâatดุลอำนาจdun am-nâatequilibrio de poderผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1ejecutivo; gerente; administrador2la dirección; la gerenciaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deกฎgòtกฎgòt1regla; norma2ley (científica/natural); principioที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclaro; explícito
Necesitamos restringir el poder de los ejecutivos con reglas claras para mantener el equilibrio.
2SustantivoC1
contrapeso; mecanismo de equilibrio
Una fuerza o disposición que mantiene el equilibrio al evitar que cualquier parte se vuelva demasiado dominante, especialmente en política, economía o sistemas.
Ejemplos
รัฐสภาrát-tà-sà-paaรัฐสภาrát-tà-sà-paaparlamento; legislatura nacionalทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasกลไกgon gaiกลไกgon gai1mecanismo (piezas de máquina)2mecanismo (proceso; forma en que algo funciona)3mecanismo; aparato (institucional/sistema)ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1poner peso; lastrar2ralentizar; retrasar3equilibrar (con peso); contrapesar4contrapeso; lastreดุลอำนาจdun am-nâatดุลอำนาจdun am-nâatequilibrio de poderของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector público
El Parlamento sirve como un mecanismo que equilibra el poder del gobierno.
Palabras relacionadas
Significado similar
คานอำนาจkaan am-nâatคานอำนาจkaan am-nâat1contrapeso de poder; control de poder2contrarrestar el poder; servir de contrapeso
- contrapeso de poder; control de poder
- contrarrestar el poder; servir de contrapeso
ออฟเซตóf-sétออฟเซตóf-sét1impresión offset2desplazamiento; compensación (distancia/cantidad)3desplazamiento; offset (índice informático)4compensación de carbono; crédito compensatorio5compensar; contrarrestar
- impresión offset
- desplazamiento; compensación (distancia/cantidad)
- desplazamiento; offset (índice informático)
- compensación de carbono; crédito compensatorio
- compensar; contrarrestar
คานkaanคานkaan1viga (elemento estructural)2palanca; barra de equilibrio3palo de carga (yugo)4contrarrestar; frenar
- viga (elemento estructural)
- palanca; barra de equilibrio
- palo de carga (yugo)
- contrarrestar; frenar
ออฟเซ็ตóp-sétออฟเซ็ตóp-sét1offset (impresión)2compensar; contrarrestar [algo]3compensación (crédito compensatorio)
- offset (impresión)
- compensar; contrarrestar [algo]
- compensación (crédito compensatorio)
Desglose de la palabra
+
ถ่วงดุลtùuang dunถ่วงดุลtùuang duncontrarrestar; hacer contrapeso