กล(gon)
Significados
1VerboA2
tragar
Hacer que la comida, bebida o algo en la boca baje por la garganta.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกลืนgleuuanกลืนgleuuan1tragar2engullir; absorber3integrarse; armonizar4asimilación (ling.)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoกลืนgleuuanกลืนgleuuan1tragar2engullir; absorber3integrarse; armonizar4asimilación (ling.)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)
No podía tragar el agua y tuvo que hacerlo lentamente.
2SustantivoB1
truco; estratagema
Un truco, plan o método ingenioso utilizado para engañar o ser más astuto que alguien.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กลgonกลgon1truco; estratagema2mecanismo; funcionamiento de un dispositivo3tragarง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)หลอกlòkหลอกlòk1engañar; embaucar; timar2bromear; asustar; pegar un susto3falso; falsificado; de imitación4atraer con engaños; embaucar; engatusarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteโอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntransferir dinero
Usó un truco simple para engañar a su amigo y hacer que transfiriera dinero.
3SustantivoB2
mecanismo; funcionamiento de un dispositivo
El mecanismo o funcionamiento interno de un dispositivo o sistema.
Ejemplos
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaเรือนไม้reuuan máaiเรือนไม้reuuan máaicasa de maderaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableกลgonกลgon1truco; estratagema2mecanismo; funcionamiento de un dispositivo3tragarภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1completo; perfecto; entero2robusto; sano (de salud o cuerpo)3fértil; abundante (de tierra o recursos)
Este reloj de madera todavía funciona porque el mecanismo interno está intacto.
Palabras relacionadas
Significado similar
เล่ห์lêhเล่ห์lêhtruco; estratagema; astucia; artimaña
truco; estratagema; astucia; artimaña
อุบายù-baaiอุบายù-baai1artimaña; estratagema; treta; truco2medios hábiles (contexto budista)
- artimaña; estratagema; treta; truco
- medios hábiles (contexto budista)
เล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gontruco; artimaña
truco; artimaña
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1ardid; táctica engañosa2truco; estratagema; artimaña
- ardid; táctica engañosa
- truco; estratagema; artimaña
กลไกgon gaiกลไกgon gai1mecanismo (piezas de máquina)2mecanismo (proceso; forma en que algo funciona)3mecanismo; aparato (institucional/sistema)
- mecanismo (piezas de máquina)
- mecanismo (proceso; forma en que algo funciona)
- mecanismo; aparato (institucional/sistema)