กล
gonSignificados
1SustantivoB1
truco; estratagema
Un truco, plan o método ingenioso utilizado para engañar o ser más astuto que alguien.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarกลgonกลgon1truco; estratagema2mecanismo; funcionamiento de un dispositivoง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)หลอกlòkหลอกlòk1engañar; embaucar; timar2asustar; espantar; gastar una broma3falso; falsificado; de imitación4atraer con engaños; embaucar; engatusarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteโอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntransferir dinero
Usó un truco simple para engañar a su amigo y hacer que transfiriera dinero.
3 ejemplos másMostrar menos
นักต้มตุ๋นnák-dtôm-dtǔnมีmiiกลgonหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkเหยื่อyʉ̀ʉaทางtaangออนไลน์ɔɔn-laai
Los estafadores tienen muchas artimañas para engañar a las víctimas en línea.
เธอtəəจับได้jàp-dâaiทันtanว่าwâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əส่วนลดsùuan-lótนั้นnánเป็นbpenแค่kɛ̂ɛกลgonการตลาดgaan-dtà-làat
Rápidamente se dio cuenta de que la oferta de descuento era solo una táctica de marketing.
ผู้สมัครpûu-sà-màkบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiกลgonชวนเชื่อchuuan-chʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะใจao-chá-ná-jaiคนดูkon-duuแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเสนอsà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjing
Algunos candidatos intentan usar trucos persuasivos para ganarse a los espectadores en lugar de ofrecer información real.
2SustantivoB2
mecanismo; funcionamiento de un dispositivo
El mecanismo o funcionamiento interno de un dispositivo o sistema.
Ejemplos
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2en punto; hora del día3clasificador: เรือนเรือนไม้rʉʉan-máaiเรือนไม้rʉʉan-máaicasa de maderaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)เดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableกลgonกลgon1truco; estratagema2mecanismo; funcionamiento de un dispositivoภายในpaai-naiภายในpaai-nai1interior; interno2adentro; en interiores3dentro de (lugar/ámbito)4dentro de (límite de tiempo); antes deยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)สมบูรณ์sǒm-buunสมบูรณ์sǒm-buun1completo; perfecto; entero2robusto; sano (de salud o cuerpo)3fértil; abundante (de tierra o recursos)
Este reloj de madera todavía funciona porque el mecanismo interno está intacto.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchângเปิดbpə̀ətฝาfǎaกลgonของkɔ̌ɔngเครื่องเล่นเพลงkrʉ̂ʉang-lên-pleengเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaฟันเฟืองfan-fʉʉangหมุนmǔnปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
El técnico abrió la tapa del mecanismo del dispositivo para comprobar si los engranajes giraban correctamente.
กลgonของkɔ̌ɔngประตูอัตโนมัติbprà-dtuu-àt-dtà-noo-mátต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเซ็นเซอร์sen-sə̂əกับgàpมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
El mecanismo de la puerta automática requiere que los sensores y el motor funcionen juntos con precisión.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnอธิบายà-tí-baaiกลgonควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpว่าwâaใช้cháiวาล์วwaaoและlɛ́วงจรไฟฟ้าwong-jɔɔn-fai-fáaตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngตามdtaamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakตัวdtuuaวัดwát
El ingeniero explicó que el mecanismo de control de temperatura del sistema utiliza válvulas y circuitos eléctricos que responden a los datos de los sensores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |