สปริง(sà-bpring)
Significados
1SustantivoA2
resorte (espiral de metal)
Un componente elástico enrollado, generalmente de metal, que puede ser comprimido, estirado o retorcido y vuelve a su forma original; se usa en máquinas, bolígrafos, colchones, vehículos, etc.
Ejemplos
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabolígrafo (pluma)ด้ามdâamด้ามdâam1mango; empuñadura2clasificador: objetos con mango; herramientas con mangoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1resorte (espiral de metal)2resorte (suspensión)3primavera (estación) [préstamo]ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1rebotar2rebotar (correo electrónico); ser devuelto
Este bolígrafo tiene un resorte, así que cuando lo presionas, rebota.
2SustantivoA2
primavera (estación) [préstamo]
La estación después del invierno y antes del verano; se usa principalmente en contextos referidos a climas templados o en expresiones adoptadas del inglés.
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europa (continente)2europeo; de Europa (solo como modificador)สปริงอากาศsà-bpring aa-gàatสปริงอากาศsà-bpring aa-gàatresorte neumáticoอุ่นùnอุ่นùn1tibio; templado (calor agradable)2calentar; recalentar3cálido; acogedor (estado de ánimo; ambiente; sentimiento)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerและláeและláey (conjunción coordinante)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresเริ่มบานrêrm baanเริ่มบานrêrm baanempezar a florecer
En Europa, la primavera se vuelve más cálida y las flores comienzan a florecer.
3SustantivoB1
resorte (suspensión)
Un elemento de suspensión elástico en vehículos o maquinaria que absorbe los impactos y mantiene la altura del vehículo (por ejemplo, ballesta, resorte helicoidal).
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1resorte (espiral de metal)2resorte (suspensión)3primavera (estación) [préstamo]โช้กหลังchóhk lăngโช้กหลังchóhk lăngamortiguador traseroเสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1deteriorarse; declinar2degradado; deteriorado; degeneradoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
El mecánico dijo que el resorte del amortiguador trasero está desgastado, por lo que debe ser reemplazado.