Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

87.803 Wörter
Rang#5401
ดัชนี
dàt-chá-nii

Zeigefinger

Rang#5402
ดิ่ง
dìng

geradewegs; direkt

Rang#5403
แวะไป
wɛ́-bpai

vorbeikommen; kurz vorbeischauen

Rang#5404
ต่อรถ
dtɔ̀ɔ-rót

umsteigen; das Fahrzeug wechseln

Rang#5405
ฟุ้ง
fúng

sich ausbreiten; sich verteilen (Geruch/Rauch/Staub)

Rang#5406
ไม่ถูกต้อง
mâi-tùuk-dtɔ̂ng

inkorrekt; falsch

Rang#5407
สิ้นเดือน
sîn-dʉʉan

Ende des Monats; Monatsende

Rang#5408
สลิม
sà-lǐm

schlank

Rang#5409
องค์ประกอบ
ong-bprà-gɔ̀ɔp

Komponente; Element; Bestandteil

Rang#5410
ช็อต
chɔ́t

Shot; Kurzer (Getränk)

Rang#5411
ฝ่ายชาย
fàai-chaai

männliche Seite/Partei

Rang#5412
คนตาย
kon-dtaai

tote Person; der/die Verstorbene

Rang#5413
ภูมิภาค
puu-mí-pâak

Region

Rang#5414
ช้ากว่า
cháa-gwàa

langsamer

Rang#5415
นักการเมือง
nák-gaan-mʉʉang

Politiker; Politikerin

Rang#5416
ผู้ผลิต
pûu-pà-lìt

Hersteller; Produzent

Rang#5417
ลิซ่า
lí-sâa

Lisa

Rang#5418
สีหน้า
sǐi-nâa

Gesichtsausdruck; Miene

Rang#5419
สิ่งที่ดี
sìng-tîi-dii

eine gute Sache; etwas Gutes

Rang#5420
ทฤษฎี
trít-sà-dii

Theorie (Erklärungssystem)

Rang#5421
สะเทือน
sà-tʉʉan

beben; vibrieren; zittern; erschüttert werden

Rang#5422
สิ้นปี
sîn-bpii

Jahresende; Ende des Jahres

Rang#5423
น้ำหอม
náam-hɔ̌ɔm

Parfüm; Duft

Rang#5424
เสถียร
sà-tǐian

stabil; stetig

Rang#5425
มาเลเซีย
maa-lee-siia

Malaysia (Staat)

Rang#5426
สะดวกสบาย
sà-dùuak-sà-baai

bequem; komfortabel; praktisch

Rang#5427
สบายดี
sà-baai-dii

wohlauf; bei guter Gesundheit

Rang#5428
ท่าจะ
tâa-jà

scheint; wahrscheinlich; vermutlich

Rang#5429
ย้อนไป
yɔ́ɔn-bpai

zurückkehren; zurückgehen (zu einer früheren Zeit/einem früheren Ort)

Rang#5430
กระจ่าง
grà-jàang

klar; einleuchtend

Rang#5431
สำเนา
sǎm-nao

Kopie; Duplikat

Rang#5432
รับทำ
ráp-tam

Auftragsarbeiten annehmen; Aufträge annehmen

Rang#5433
อาศัยอยู่
aa-sǎi-yùu

leben; wohnen; bewohnen

Rang#5434
ตรงมา
dtrong-maa

direkt auf jemanden oder etwas zukommen

Rang#5435
โลกสวย
lôok-sǔuai

übermäßig optimistisch; naiv

Rang#5436
พี่เขา
pîi-kǎo

er/sie (ältere Person)

Rang#5437
รึง
rʉng

festbinden; straff befestigen

Rang#5438
ต่ำสุด
dtàm-sùt

niedrige; unterste

Rang#5439
กระต่าย
grà-dtàai

Kaninchen

Rang#5440
เช่นเดียวกับ
chên-diiao-gàp

genau wie; auf dieselbe Weise wie

Rang#5441
ไปเช็ค
bpai-chék

hingehen und nachsehen; hingehen und prüfen

Rang#5442
ชิวๆ
chiu chiu

entspannt; locker; lässig

Rang#5443
รับชม
ráp-chom

ansehen; anschauen

Rang#5444
สมัครงาน
sà-màk-ngaan

sich um eine Stelle bewerben

Rang#5445
สีมา
sǐi-maa

geweihte Grenze; klösterlicher Bezirk (Buddhismus)

Rang#5446
ออสเตรเลีย
ót-dtree-liia

Australien (Land/Kontinent)

Rang#5447
การปฏิบัติ
gaan-bpà-dtì-bàt

Ausführung; Umsetzung; Erfüllung (von Aufgaben)

Rang#5448
อนามัย
à-naa-mai

Gesundheit; Hygiene; sanitäre Verhältnisse

Rang#5449
ให้คำปรึกษา
hâi-kam-bprʉ̀k-sǎa

beraten; Ratschläge geben

Rang#5450
คิง
king

König (männlicher Monarch)

Rang#5451
หน้าอก
nâa-òk

Brust; Thorax; Brustbereich

Rang#5452
เรียล
riian

echt (authentisch; wahrhaftig)

Rang#5453
ยาคุม
yaa-kum

Antibabypille; Verhütungsmittel

Rang#5454
ตั้งชื่อ
dtâng-chʉ̂ʉ

[jdm]/[etw] einen Namen geben; benennen

Rang#5455
เห้ย
hə̂əi

Hey!; Whoa!

Rang#5456
ใส่ถุง
sài-tǔng

in eine Tüte packen; zum Mitnehmen

Rang#5457
สัตย์
sàt

Wahrheit; Ehrlichkeit; Treue; Integrität

Rang#5458
ออร่า
ɔɔ-râa

Aura; besondere Atmosphäre

Rang#5459
ซี้
síi

eng; innig

Rang#5460
ช่วงเช้า
chûuang-cháao

Morgenstunden; Vormittagszeit

Rang#5461
พอเป็น
pɔɔ-bpen

etwas ein wenig können; Grundkenntnisse haben

Rang#5462
การควบ
gaan-kûuap

Galoppieren; das Galoppieren

Rang#5463
เทวดา
tee-wá-daa

Gottheit; himmlisches Wesen

Rang#5464
การให้บริการ
gaan-hâi-bɔɔ-rí-gaan

Dienstleistungserbringung

Rang#5465
ประเด็นคือ
bprà-den-kʉʉ

Der Punkt ist...; Die Sache ist...

Rang#5466
ลงเล่น
long-lên

in ein Spiel einsteigen, um zu spielen

Rang#5467
คล้ายกัน
kláai-gan

ähnlich; vergleichbar

Rang#5468
การยกเลิก
gaan-yók-lə̂ək

Stornierung; Kündigung; Widerruf

Rang#5469
ออกเดินทาง
ɔ̀ɔk-dəən-taang

aufbrechen; abreisen; eine Reise antreten

Rang#5470
แมค
mɛ̂ɛk

ein Mac (Apple-Computer)

Rang#5471
จิบ
jìp

nippen

Rang#5472
เผ่า
pào

Stamm; ethnische Gruppe

Rang#5473
คึกคัก
kʉ́k-kák

lebhaft; geschäftig; belebt

Rang#5474
ลู่
lûu

Bahn; Laufbahn (Leichtathletik)

Rang#5475
สังหาร
sǎng-hǎan

töten (formell)

Rang#5476
ฮอร์โมน
hɔɔ-moon

Hormon (Pflanze/Tier)

Rang#5477
สมดุล
sǒm-dun

Ausgewogenheit; Gleichgewicht

Rang#5478
ธีม
tiim

Thema; Leitgedanke

Rang#5479
ซื้อไป
sʉ́ʉ-bpai

zum Mitnehmen kaufen

Rang#5480
ความมั่นคง
kwaam-mân-kong

Stabilität; Beständigkeit

Rang#5481
โปร่ง
bpròong

luftig; gut belüftet

Rang#5482
ท้าทาย
táa-taai

herausfordernd; anspruchsvoll

Rang#5483
ใครสักคน
krai-sàk-kon

jemand; eine Person

Rang#5484
นั่งเล่น
nâng-lên

sitzen und entspannen; faulenzen

Rang#5485
แร่
rɛ̂ɛ

Mineral; Erz (Bodenschatz)

Rang#5486
คัพ
káp

Cup (BH-Größe)

Rang#5487
โรคจิต
rôok-jìt

Psycho; Widerling

Rang#5488
พฤหัสบดี
pá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii

Donnerstag

Rang#5489
ถามหา
tǎam-hǎa

nach jmdm. fragen; sich nach dem Verbleib von jmdm./etw. erkundigen

Rang#5490
เซ็กซี่
sék-sîi

sexy; sexuell anziehend

Rang#5491
ออง
ɔɔng

hell; schön; strahlend

Rang#5492
วิธีทำ
wí-tii-tam

Anweisungen; Methode; Schritte; Anleitung

Rang#5493
กระตุก
grà-dtùk

[zu] zucken; rucken

Rang#5494
ถึงไหน
tʉ̌ng-nǎi

wie weit?; wohin?

Rang#5495
เลอะ
lə́

schmutzig; verschmiert; dreckig (befleckt)

Rang#5496
คนอ่าน
kon-àan

Leser (Person)

Rang#5497
บ่าว
bàao

Bräutigam

Rang#5498
สนุกๆ
sà-nùk sà-nùk

aus Spaß; beiläufig

Rang#5499
ไม่น่าเชื่อ
mâi-nâa-chʉ̂ʉa

unglaublich!

Rang#5500
เท็จจริง
tét-jing

Wahrheitsgehalt; sachliche Richtigkeit; Tatsachen