อนามัย
à-naa-mai
Bedeutungen
1NomenB1
Hygiene; Sanitärmaßnahmen
Hygiene oder Sanitärmaßnahmen; Praktiken und Bedingungen, die Gesundheit und Sauberkeit erhalten.
Beispiele
โรงเรียนสอนrohng riian sŏnโรงเรียนสอนrohng riian sŏnSchule für [Fach]; [Fach]schuleให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1sich die Hände waschen2aufhören; sich aus etwas zurückziehenก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginvor dem Essen; vor den Mahlzeitenข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรักษาrák-săaรักษาrák-săa1behandeln; heilen2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3(ein Amt) innehaben; fungieren als4bewachen; aufpassen; beschützen5bewahren; erhalten; pflegenอนามัยà-naa-maiอนามัยà-naa-mai1öffentliche Gesundheit; sanitär (attr.)2kommunales Gesundheitszentrum3Hygiene; Sanitärmaßnahmen
Die Schule lehrt die Schüler, sich vor dem Essen die Hände zu waschen, um die Hygiene zu wahren.
2NomenB1
öffentliche Gesundheit; sanitär (attr.)
Bezieht sich bei attributiver Verwendung auf öffentliche Gesundheit, Hygiene oder sanitäre Bedingungen (z. B. อนามัยสิ่งแวดล้อมอนามัยสิ่งแวดล้อมà-naa-mai sìng wâet lóm1Umweltgesundheit2Umwelthygiene (Praxis) = Umweltgesundheit).
Beispiele
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1verbessern; aufwerten2renovieren; modernisieren; aufrüstenห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamBadezimmer; Waschraum; Toiletteให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1nachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preis2Nachdruck beim Imperativ: unbedingt; auf jeden Fall; stelle sicher, dassมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1Standard; Norm; Maßstab2standardmäßig; typisch; konventionellอนามัยสิ่งแวดล้อมà-naa-mai sìng wâet lómอนามัยสิ่งแวดล้อมà-naa-mai sìng wâet lóm1Umweltgesundheit2Umwelthygiene (Praxis)
Die Schule hat die Toiletten verbessert, um den Umwelthygienestandards zu entsprechen.
3NomenB2
kommunales Gesundheitszentrum
Ein lokales öffentliches Gesundheitszentrum oder eine Klinik, die eine medizinische Grundversorgung anbietet (informeller thailändischer Gebrauch).
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-พาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seenjemanden impfen; geimpft werdenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอนามัยà-naa-maiอนามัยà-naa-mai1öffentliche Gesundheit; sanitär (attr.)2kommunales Gesundheitszentrum3Hygiene; Sanitärmaßnahmenในหมู่nai mòoในหมู่nai mòounter; inmitten; innerhalb (einer Gruppe)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
Die Mutter brachte das Kind zum Impfen in das Gesundheitszentrum des Dorfes.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การรักษาความสะอาดgaan rák-săa kwaam sà-àatการรักษาความสะอาดgaan rák-săa kwaam sà-àatHygiene; Sauberkeit
Hygiene; Sauberkeit
สุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-mai1Hygiene2sanitär; hygienisch
- Hygiene
- sanitär; hygienisch
สถานีอนามัยsà-tăa-nee à-naa-maiสถานีอนามัยsà-tăa-nee à-naa-maiGesundheitsstation; primäre Gesundheitseinrichtung
Gesundheitsstation; primäre Gesundheitseinrichtung
สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1öffentliche Gesundheit; Gesundheitswesen2Gesundheitsbehörde; Gesundheitsamt
- öffentliche Gesundheit; Gesundheitswesen
- Gesundheitsbehörde; Gesundheitsamt
สุขลักษณะsùk-kà-lák-sà-nàสุขลักษณะsùk-kà-lák-sà-nà1Hygiene2sanitär; hygienisch
- Hygiene
- sanitär; hygienisch