จิบ(jìp)
Bedeutungen
1VerbA2
nippen
in kleinen Mengen trinken, oft langsam oder behutsam
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrจิบjìpจิบjìp1nippen2ein kleiner Schluckน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1Tee (Getränk)2(kein Zählwort)เบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5erleichtern; reduzieren; lindern6urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)ๆ-
Sie nippt behutsam am Tee.
2NomenB1
ein kleiner Schluck
ein sehr kleiner Schluck eines Getränks
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenจิบjìpจิบjìp1nippen2ein kleiner Schluckน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1Tee (Getränk)2(kein Zählwort)แค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)อึกเดียวèuk diaoอึกเดียวèuk diao1ein Schluck; ein einziger Schluck (Flüssigkeit)2in einem Zug; auf Ex (trinken)พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglich
Ich nehme nur einen winzigen Schluck Tee.