การควบ(gaan kûuap)
Bedeutungen
1NomenB2
Galoppieren; das Galoppieren
Das Fortbewegen im Galopp, der schnellsten Gangart eines Pferdes.
Beispiele
การควบgaan kûuapการควบgaan kûuapGaloppieren; das Galoppierenม้าmáaม้าmáa1Mama; Mutti (familiär, sino-thailändisch)2Pferd3Sprungpferd; Pauschenpferd4Sägebock; Stützbock5Pferdestand; Reiterstand6Fußpedal; Trittbrett7Aufputschmittel (Slang)8Springer (Schach)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1[jemanden] holen; abholen2[etw.] entlanggehen; [etw.] folgenชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatStrand; Uferเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ortมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Das Galoppieren eines Pferdes entlang des Strandes ist ein sehr schöner Anblick.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การควบgaan kûuapของkŏngม้าแข่งmáa kàengตัวนั้นdtuua nánเร็วreoมากmâakจนjonคนดูkon dooมองmongตามdtaamแทบtâepไม่ทันmâi tan
Der Galopp dieses Rennpferdes war so schnell, dass die Zuschauer ihm kaum folgen konnten.
จ็อกòkกี้gêeต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnการgaanควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการควบgaan kûuapของkŏngม้าmáaให้hâiสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepเพื่อpêuuaชัยชนะchai-chá-náในnaiการแข่งขันgaan kàeng kăn
Ein Jockey muss die Kontrolle über den Galopprhythmus des Pferdes perfektionieren, um das Rennen zu gewinnen.
เสียงsĭiangการควบgaan kûuapของkŏngฝูงfǔngม้าป่าmáa bpàaดังdangกึกก้องgèuk gôngไปทั่วbpai tûuaทุ่งหญ้าtûng yâaกว้างใหญ่gwâang yàiในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keun
Das Geräusch des Galoppierens der Wildpferde hallte nachts über die weiten Ebenen.
Wortaufschlüsselung
+
การควบgaan kûuapการควบgaan kûuapGaloppieren; das Galoppieren