สลิม
sà-lǐmBedeutungen
1AdjektivA2
schlank
Dünn und wohlproportioniert in der Form
Beispiele
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpweibliches Modelคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelหุ่นสลิมhùn-sà-lǐmหุ่นสลิมhùn-sà-lǐmschlanke Figurมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Das Model hat eine sehr schlanke Figur.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich möchte einen schlanken Körper wie früher haben.
Was kann ich tun, um schlanker als jetzt auszusehen?
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əช่วยให้chûuai-hâiเธอtəəยังคงyang-kongรูปร่างrûup-râangที่tîiสลิมsà-lǐmและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngไว้wáiได้dâai
Regelmäßiger Sport hilft ihr, eine schlanke und gesunde Figur zu bewahren.
2AdjektivB1
Slim-Fit (Kleidung)
Körpernah geschnitten für eine engere, stromlinienförmige Passform, z. B. Slim-Fit-Hosen oder -Hemden
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches Ehrenpräfixสลิมsà-lǐmสลิมsà-lǐm1schlank2Slim-Fit (Kleidung)
Er trägt gerne Slim-Fit-Hosen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətทรงsongสลิมsà-lǐmทำให้tam-hâiคุณkunดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiและlɛ́พอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ein Slim-Fit-Hemd lässt dich moderner und passgenauer aussehen.
เดรสdrésทรงsongสลิมsà-lìmตัวdtuuaนี้néeเน้นnénสัดส่วนsàt sùuanได้ดีdâai deeแต่dtàeฉันchănว่าwâaมันmanอาจจะàat jàอึดอัดèut àtไปหน่อยbpai nòi
Dieses Slim-Fit-Kleid betont die Figur gut, aber ich denke, es könnte etwas einengend sein.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสร้างsâangลุคlúkที่tîiดูduuปราดเปรียวbpràat-bpriiaoการเลือกใส่gaan-lʉ̂ʉak-sàiสูทsùutทรงsongสลิมsà-lǐmจะjàช่วยchûuaiเสริมsə̌əmบุคลิกbùk-ká-líkได้dâaiดีกว่าdii-gwàaสูทsùutทรงsongปกติbpòk-gà-dtìอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Für diejenigen, die einen scharfen Look kreieren wollen, verbessert die Wahl eines Slim-Fit-Anzugs das Erscheinungsbild deutlich effektiver als ein Anzug in normaler Passform.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สลิม สะ-หลิม gesprochen?
sà-lǐm
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |