ลงเล่น(long lên)

Bedeutungen

1VerbB1

in ein Spiel einsteigen, um zu spielen

An einem Spiel, Match oder Wettbewerb teilnehmen, um zu spielen; als Spieler mitwirken.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonFußballspieler; Fußballerทีมชาติไทยteem châat taiทีมชาติไทยteem châat tai1thailändische Nationalmannschaft (jede Sportart)2thailändische Fußballnationalmannschaft der Männer (gängige Bezeichnung)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ลงเล่นlong lênลงเล่นlong lênin ein Spiel einsteigen, um zu spielenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitเวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1Vietnam (Land)2vietnamesisch [attrib.]
Morgen wird die thailändische Fußballnationalmannschaft gegen die vietnamesische Mannschaft spielen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)Teil 1
+
เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)Teil 2
ลงเล่นlong lênลงเล่นlong lênin ein Spiel einsteigen, um zu spielen