พี่เขา
pîi-kǎoBedeutung
1PronomenA2
er/sie (ältere Person)
höfliche Bezugnahme in der dritten Person auf jemanden, der älter ist als der Sprecher, in etwa „diese ältere Person/Geschwister“, funktionsgleich mit „er“ oder „sie“ für eine ältere Person; zeigt Respekt und Altershierarchie
Beispiele
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoer/sie (ältere Person)ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Er/Sie ist sehr freundlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat uns diese ältere Person geholfen, Sachen zu tragen.
Morgen wird mir diese ältere Person das Kochen beibringen.
Wenn diese ältere Person Zeit hat, werden wir sie um Rat bezüglich der Arbeit bitten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พี่pîiพี่pîi1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)3ich; du (für die ältere Person)älteres GeschwisterteilTeil 1
+
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoer/sie (ältere Person)er/sie (ältere Person)Wort