ช็อต(chót)
Bedeutungen
1NomenA2
Shot; Kurzer (Getränk)
Eine kleine Portion Spirituosen, die normalerweise in einem Zug getrunken wird.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสั่งsàngสั่งsàng1befehlen; anweisen; anordnen2[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)วอดก้าwôt-gâaวอดก้าwôt-gâaWodka (klare Spirituose)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ช็อตchótช็อตchót1Einstellung; Aufnahme (Film/Video)2Aufnahme; Schnappschuss (Foto)3Shot; Kurzer (Getränk)4kurzschließen; einen Kurzschluss haben5kurzgeschlossen; elektrisch defekt6kraftlos; ausgebrannt (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenแก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Er bestellte einen Shot Wodka und trank ihn sofort aus.
2NomenB1
Einstellung; Aufnahme (Film/Video)
Eine einzelne, ununterbrochene Aufnahme in Film oder Video.
Beispiele
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1Regisseur (Film/TV/Theater)2Vorgesetzter; Aufseher; Verantwortlicher3Polizeichef; Revierleiter (Kurzform)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmen; ein Video aufnehmen2kopieren; vervielfältigen3weitergeben; übertragen; transferieren4Stuhlgang haben; defäkieren5fotografieren; ein Foto machen6ausstrahlen; übertragen; senden7(Film) entwickelnช็อตchótช็อตchót1Einstellung; Aufnahme (Film/Video)2Aufnahme; Schnappschuss (Foto)3Shot; Kurzer (Getränk)4kurzschließen; einen Kurzschluss haben5kurzgeschlossen; elektrisch defekt6kraftlos; ausgebrannt (Umgangssprache)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)หลุดlùtหลุดlùt1abgehen; sich lösen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4am Ziel vorbei; außerhalb der Grenzen; deplatziertขำkămขำkăm1lustig; witzig; amüsant2lachen; amüsiert sein3amüsiert (Zustand)
Der Regisseur sagte, dass diese Aufnahme neu gedreht werden müsse, weil der Schauspieler lachen musste.
3NomenB1
Aufnahme; Schnappschuss (Foto)
Ein einzelnes Foto oder aufgenommenes Bild.
Beispiele
ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmen; ein Video aufnehmen2kopieren; vervielfältigen3weitergeben; übertragen; transferieren4Stuhlgang haben; defäkieren5fotografieren; ein Foto machen6ausstrahlen; übertragen; senden7(Film) entwickelnช็อตchótช็อตchót1Einstellung; Aufnahme (Film/Video)2Aufnahme; Schnappschuss (Foto)3Shot; Kurzer (Getränk)4kurzschließen; einen Kurzschluss haben5kurzgeschlossen; elektrisch defekt6kraftlos; ausgebrannt (Umgangssprache)คู่หน้าkôo nâaคู่หน้าkôo nâa1vorderes Paar; Paar an der Vorderseite2vorderes Paar (als Zählwort)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Lass mich ein Foto von uns zusammen vor dem Meer machen.
4VerbB2
kurzschließen; einen Kurzschluss haben
Einen elektrischen Kurzschluss erleiden; aufgrund eines Kurzschlusses ausfallen.
Beispiele
ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenสาดsàatสาดsàat1spritzen; schleudern; schütten (Flüssigkeit)2werfen; verströmen; überfluten (Licht/Schall/Partikel)3Klassifikator: Spritzer/Schwall (von Flüssigkeit)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1Stecker (elektrisch)2Steckdose (umgangssprachlich)3Ladestecker; Netzteil4Stöpselแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaElektrogerät; elektrisches Gerätช็อตchótช็อตchót1Einstellung; Aufnahme (Film/Video)2Aufnahme; Schnappschuss (Foto)3Shot; Kurzer (Getränk)4kurzschließen; einen Kurzschluss haben5kurzgeschlossen; elektrisch defekt6kraftlos; ausgebrannt (Umgangssprache)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Regen spritzte auf die Steckdose, und das Gerät erlitt sofort einen Kurzschluss.
5AdjektivB2
kurzgeschlossen; elektrisch defekt
funktioniert nicht aufgrund eines elektrischen Kurzschlusses
Beispiele
ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenสาดsàatสาดsàat1spritzen; schleudern; schütten (Flüssigkeit)2werfen; verströmen; überfluten (Licht/Schall/Partikel)3Klassifikator: Spritzer/Schwall (von Flüssigkeit)เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reisเต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápSteckdoseไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrisch2Elektrizität; Stromทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenปลั๊กbplákปลั๊กbplák1Stecker (elektrisch)2Steckdose (umgangssprachlich)3Ladestecker; Netzteil4Stöpselช็อตchótช็อตchót1Einstellung; Aufnahme (Film/Video)2Aufnahme; Schnappschuss (Foto)3Shot; Kurzer (Getränk)4kurzschließen; einen Kurzschluss haben5kurzgeschlossen; elektrisch defekt6kraftlos; ausgebrannt (Umgangssprache)และláeและláeund (nebenordnend)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1Stromausfall; Blackout2ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Regen spritzte in die Steckdose, was einen Kurzschluss am Stecker verursachte und im ganzen Raum zu einem Stromausfall führte.
6AdjektivB2
kraftlos; ausgebrannt (Umgangssprache)
erschöpft oder unfähig weiterzumachen aufgrund aufgebrauchter Energie oder Ressourcen
Beispiele
วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ช็อตchótช็อตchót1Einstellung; Aufnahme (Film/Video)2Aufnahme; Schnappschuss (Foto)3Shot; Kurzer (Getränk)4kurzschließen; einen Kurzschluss haben5kurzgeschlossen; elektrisch defekt6kraftlos; ausgebrannt (Umgangssprache)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassขยับkà-yàpขยับkà-yàp1leicht bewegen; verrücken2Platz machen; zusammenrücken3leicht ansteigen; aufrücken4anpassen; feinjustierenไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiunfähig sein (etwas zu tun); nicht können
Nachdem ich den ganzen Tag gelaufen bin, bin ich so erschöpft, dass ich mich nicht mehr bewegen kann.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เปกbpèkเปกbpèk1Druckknopf2Pflock; Hering3Kurzer; Schuss (Alkohol)
- Druckknopf
- Pflock; Hering
- Kurzer; Schuss (Alkohol)
เป๊กbpékเป๊กbpék1ein Shot Schnaps; kleines Maß2Zählwort für Schnaps-Shots3Wäscheklammer; Klammer4idealer Typ; jemandes Typ
- ein Shot Schnaps; kleines Maß
- Zählwort für Schnaps-Shots
- Wäscheklammer; Klammer
- idealer Typ; jemandes Typ
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1Kurzschluss2kurzschließen3Kurzschluss (im übertragenen Sinn)4[etw.] kurzschließen (figurativ); einen Blackout haben
- Kurzschluss
- kurzschließen
- Kurzschluss (im übertragenen Sinn)
- [etw.] kurzschließen (figurativ); einen Blackout haben
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1erschöpft; kraftlos2Kraft oder Leistung verlieren
- erschöpft; kraftlos
- Kraft oder Leistung verlieren
เงินขาดมือngern kàat meuuเงินขาดมือngern kàat meuuknapp bei Kasse sein
knapp bei Kasse sein