ออง(ong)
Bedeutungen
1AdjektivC2
hell; schön; strahlend
hell, schön oder strahlend (ein literarischer Begriff, der typischerweise verwendet wird, um einen hellen und klaren Teint zu beschreiben, oft zusammen mit 'นวลนวลnuuan1weich; glatt; sanft (Textur/Aussehen)2hell; cremig (Teint)3sanft leuchtend; gedämpft (Licht/Farbe)')
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-หญิงyĭngหญิงyĭng1Frau; weibliche Person2weiblich; feminin3Dame; Adlige (Titel หญิง)ผู้นั้นpôo nánผู้นั้นpôo nánjene Personช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1Schönheit; Attraktivität2ästhetische Schönheit; Eleganz3Schönheitspflege/-brancheสะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1auffällig; ins Auge fallend2ins Auge fallen; auffallenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundผิวพรรณpĭu panผิวพรรณpĭu panTeint; Hautbildที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขาวนวลkăao nuuanขาวนวลkăao nuuancremeweiß; hellhäutigอองongอองonghell; schön; strahlendผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1strahlend; hell und rein (für die Haut)2rein; makellos (im übertragenen Sinne)
Diese Dame besitzt eine solch auffallende Schönheit mit ihrem hellen, strahlenden und makellosen Teint.