คนอ่าน
kon-àanBedeutungen
1NomenA2
Leser (Person)
eine Person, die einen Text, ein Buch oder anderes schriftliches Material liest
Beispiele
คนอ่านkon-àanคนอ่านkon-àan1Leser (Person)2Leserschaft / Publikumคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Jener Leser mag dieses Buch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich bin die Person, die meiner Oma jeden Abend Bücher vorliest.
Gestern kam ein Leser in den Laden und fragte nach einem Buch.
ในฐานะnai-tǎa-náคนอ่านkon-àanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngผมpǒmคิดว่าkít-wâaตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanเศร้าsâoเกินไปgəən-bpai
Als ein Leser finde ich, dass das Ende dieser Geschichte zu traurig ist.
2NomenB2
Leserschaft / Publikum
die Gruppe von Menschen, die eine bestimmte Publikation oder einen bestimmten Inhalt lesen; die Leserschaft
Beispiele
นักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐianSchriftsteller; Autorต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai1etwas verstehen (durch Nachdenken/Lernen)2ein gegenseitiges Verständnis erreichen; Dinge klären3erklären, um Verständnis zu sichern; instruierenกลุ่มglùmกลุ่มglùm1Gruppe; Ansammlung2Zählwort für Gruppen3gruppieren; zusammenfassenคนอ่านkon-àanคนอ่านkon-àan1Leser (Person)2Leserschaft / Publikumของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengdas eigene; sein eigenes
Schriftsteller müssen versuchen, ihre eigene Leserschaft zu verstehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiคือkʉʉกลุ่มglùmคนอ่านkon-àanวัยทำงานwai-tam-ngaan
Das Ziel dieses Magazins ist die Leserschaft im erwerbsfähigen Alter.
แพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngคนอ่านkon-àanและlɛ́นำเสนอnam-sà-nə̌əเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiตรงใจdtrong-jai
Diese Plattform analysiert Daten, um das Leserverhalten zu verstehen und personalisierte Inhalte zu präsentieren.
ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatชี้ว่าchíi-wâaคนอ่านkon-àanยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlมีแนวโน้มที่จะmii-nɛɛo-nóom-tîi-jàชอบchɔ̂ɔpเสพsèepเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiสั้นsânและlɛ́ย่อยyɔ̂ɔiง่ายngâai
Die Umfrage zeigt, dass die Leserschaft im digitalen Zeitalter dazu neigt, kurze und leicht verdauliche Inhalte zu konsumieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)lesenTeil 2
คนอ่านkon-àanคนอ่านkon-àanLeser (Person)Leser (Person)Wort