Die häufigsten thailändischen Wörter

was (für eine Sache)?; welches (Ding)?

Verhalten; moralische Disziplin; gewohnheitsmäßige Praxis

Kosmetikprodukte; Make-up

hinrichten; (gesetzlich) töten

Tag (Lehnwort „day“)

reiche Person; die Reichen

Quittung; Beleg

Fronarbeiter (historisch)

Provinz Songkhla

sich ein Ziel setzen

ein anderer Tag; später

Pfirsich (Frucht/Baum)

persönlich; selbst; eigenständig

Zentrum; Center (Lehnwort)

zurückhalten; zügeln; sich beherrschen; unterlassen

Highlight; Stärke

weiterleiten; weitergeben

herunterfallen; abfallen

auf die gleiche Weise; identisch

nicht nur (… sondern auch)

dieselbe Person

sich trennen; voneinander getrennt sein

nachdenken; sorgfältig abwägen

Spielzeug; Spielsache

genau das Richtige sein; Anklang finden bei [jmdm]

[jmdn.] auswechseln; [jmdn.] ersetzen

anzeigen; hindeuten auf

hierherkommen (informell); komm her

Sparschwein; Spardose

nicht so weit, dass; nicht ganz

[jmdm] sagen, dass man ihn liebt

topische Medizin auftragen

Arbeitskollege; Kollege; Mitarbeiter

Erstsemester begrüßen; Aufnahmerituale abhalten

genau; am exakten Ort

verlangsamen; verzögern; aufhalten

übersehen; nicht bemerken

im Gefängnis sein

Bodhi; Erleuchtung (Buddhismus)

effektiv; wirksam

Bonus (Sonderzahlung/Belohnung)

stehen; stehend verweilen

Kurs (Unterricht)

Öffentlichkeitsarbeit (PR)

auf Sendung gehen; ausgestrahlt werden (intrans.)

seine Meinung ändern; es sich anders überlegen

Schicksal; Bestimmung

geschickt; kompetent

streuen; sprenkeln

eifersüchtig (romantisch; besitzergreifend)

wiederholen; erneut ausstrahlen

sich vorstellen

glänzend; schimmernd; spiegelnd

beim nächsten Mal; nächstes Mal

Langstrecken-; Fern-

königliche Konkubine; Nebenfrau des Königs

abholen und bringen

Schlagsahne

scharf; klar; hochauflösend (Bild/Ton)

Tausende; in die Tausende gehend

nachahmen; kopieren; imitieren; nacheifern

Dienstleistung; Erbringung von Dienstleistungen

Kran (Maschine)

Grafikkarte; GPU

in Schwierigkeiten stecken; ein Problem haben

Nationalität; Staatsangehörigkeit

boolesch; Boolean (Datentyp/Wert wahr/falsch)

Vitamin

sich abwechseln

im Trend; stark an Beliebtheit gewinnend

ein halbes Jahr

Bitte; Ersuchen

diese Sache; dieses Ding

zur Neige gehen; knapper werden

kleinformatig; kompakt

herzgebrochen (romantisch)

ein Foto/Video aufnehmen (und zeigen/schicken)

die Sonne

zerlumpt; ausgefranst; abgesplittert

Hausarbeit

buddhistischer Mönch

besuchen kommen

Einzelhandel (im Gegensatz zu Großhandel)

ein Praktikum machen

[jmdm.] eine Nachricht schreiben; [jmdn.] anschreiben

Tagesordnungspunkt

abgeschreckt sein; seine Lektion gelernt haben

Bremse (Vorrichtung)

streicheln; sanft reiben

strafrechtlich; Straf-

Singen; Gesangsdarbietung

[etwas] im Voraus tun/machen

fröhlich; heiter; lustig

süß; eher süßlich

synchronisieren (Audio für Film/TV)

gleichfalls; ebenso; ebenfalls

Gebrauchtwaren; gebrauchte Gegenstände

Förster; Waldbauexperte

Arbeitnehmer; Angestellter

in Schwierigkeiten geraten; ein Problem verursachen