เซ็กซี่(sék-sêe)
Bedeutungen
1AdjektivA2
sexy; sexuell anziehend
Körperlich oder stilistisch auf sexuelle Weise attraktiv.
Beispiele
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1sexy; sexuell anziehend2ansprechend; stilvoll attraktivมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Frau ist sehr sexy.
2AdjektivB2
ansprechend; stilvoll attraktiv
Sehr ansprechend oder aufregend auf eine trendige oder stilvolle Weise (nicht zwingend sexuell), z. B. ein Produkt, ein Design oder eine Idee, die begehrenswert erscheint.
Beispiele
การออกแบบภายในgaan òk bàep paai naiการออกแบบภายในgaan òk bàep paai naiInnenarchitekturของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดูเซ็กซี่doo sék-sêeดูเซ็กซี่doo sék-sêesexy aussehenและláeและláeund (nebenordnend)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1modern; aktuell2modisch; trendyมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Inneneinrichtung dieses neuen Cafés sieht sehr sexy und modern aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เอกซ์ékเอกซ์ék1Buchstabe X; Röntgen-; [Präfix] Ex-2sexy; nicht jugendfrei (Slang)
- Buchstabe X; Röntgen-; [Präfix] Ex-
- sexy; nicht jugendfrei (Slang)
ฮอตhôtฮอตhôt1sehr beliebt; im Trend2sexy; attraktiv
- sehr beliebt; im Trend
- sexy; attraktiv
ดึงดูดทางเพศdeung-dòot taang pêtดึงดูดทางเพศdeung-dòot taang pêtsexuell anziehend; Sexappeal besitzen
sexuell anziehend; Sexappeal besitzen
แซบๆsâep sâepแซบๆsâep sâep1köstlich scharf; geschmacksintensiv2sexy; mutig; frech (Umgangssprache)
- köstlich scharf; geschmacksintensiv
- sexy; mutig; frech (Umgangssprache)
แซบsâepแซบsâep1scharf und lecker (Isan/Lao)2lecker (Slang)3sexy/attraktiv (Slang)
- scharf und lecker (Isan/Lao)
- lecker (Slang)
- sexy/attraktiv (Slang)