ถามหา(tăam hăa)
Bedeutungen
1VerbB1
nach jmdm. fragen; sich nach dem Verbleib von jmdm./etw. erkundigen
Sich nach dem Aufenthaltsort von jemandem oder etwas erkundigen oder darum bitten, jemanden zu sehen.
Beispiele
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeheute Morgen (früher am Tag)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztถามหาtăam hăaถามหาtăam hăanach jmdm. fragen; sich nach dem Verbleib von jmdm./etw. erkundigenพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1die eigene Familie; Leute zu Hause2zu Hause; am Wohnort
Heute Morgen kam jemand zum Haus und hat nach Papa gefragt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มีmeeลูกค้าlûuk-káaโทรมาtoh maaถามหาtăam hăaคุณสมชายkun sŏm-chaaiค่ะkâไม่ทราบmâi sâapว่าwâaท่านtâanอยู่yòoไหมmăiคะká
Ein Kunde ruft an und fragt nach Herrn Somchai. Darf ich wissen, ob er da ist?
พอporมาถึงmaa tŭengที่ทำงานtêe tam ngaanหัวหน้าhŭua nâaก็gâwถามหาtăam hăaรายงานraai-ngaanสรุปยอดขายsà-rùp yôt kăaiทันทีtan tee
Sobald ich im Büro ankam, fragte der Chef sofort nach dem Verkaufsbericht.
ตำรวจdtam-rùuatเข้ามาkâo maaในnaiหมู่บ้านmòo bâanเพื่อpêuuaถามหาtăam hăaผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiที่têeอาจàatหลบซ่อนlòp sônตัวdtuuaอยู่ในyòo naiบริเวณนี้bo-rí-wayn née
Die Polizei kam in das Dorf, um nach einem Verdächtigen zu fragen, der sich möglicherweise in dieser Gegend versteckt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ถามหาtăam hăaถามหาtăam hăanach jmdm. fragen; sich nach dem Verbleib von jmdm./etw. erkundigen