ตรงมา
dtrong-maaBedeutung
1AdverbB1
direkt auf jemanden oder etwas zukommen
Geradewegs auf eine Person oder einen Ort zukommen, ohne abzubiegen oder einen Umweg zu machen.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenตรงมาdtrong-maaตรงมาdtrong-maadirekt auf jemanden oder etwas zukommenหาฉันhǎa-chǎnหาฉันhǎa-chǎnmich suchen; nach mir schauenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuvor der Türโดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)3gemäß; in Übereinstimmung mitไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoabbiegen (die Richtung ändern)
Sie ging von der Tür aus direkt auf mich zu, ohne abzubiegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขับรถkàp-rótตรงมาdtrong-maaถึงtʉ̌ngสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเลี้ยวขวาlíiao-kwǎaจะjàเห็นhěnวัดwátอยู่yùuหน้าnâaตรงdtrong
Fahren Sie geradeaus bis zur Kreuzung und biegen Sie dann rechts ab; Sie werden den Tempel direkt vor sich sehen.
พอpɔɔเห็นhěnไฟฉุกเฉินfai-chùk-chə̌ənรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanก็gɔ̂วิ่งwîngตรงมาdtrong-maaทางเราtaang-raoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Sobald wir das Blaulicht sahen, kam der Krankenwagen schnell direkt auf uns zu.
นักวิ่งnák-wîngต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngตรงมาdtrong-maaตามdtaamเลนleenของkɔ̌ɔngตนdtonโดยdooiไม่mâiตัดหน้าdtàt-nâaใครkraiจนกว่าจะjon-gwàa-jàเข้าสู่kâo-sùuโค้งkóongแรกrɛ̂ɛk
Die Läufer müssen geradeaus auf ihren Bahnen laufen, ohne jemandem den Weg abzuschneiden, bis sie die erste Kurve erreichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ตร bestimmt der erste Konsonant ต die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtrong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradeaus (Richtung/Weg)3direkt; geradlinig; offen4gerade sein; ausgerichtet sein5exakt; passend; übereinstimmend6direkt auf jemanden, etwas oder einen Ort zusteuerngerade (nicht gebogen)Teil 1
+
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztkommen; ankommenTeil 2
ตรงมาdtrong-maaตรงมาdtrong-maadirekt auf jemanden oder etwas zukommendirekt auf jemanden oder etwas zukommenWort