สนุกๆ
sà-nùk sà-nùkBedeutungen
1AdverbA2
aus Spaß; beiläufig
wird adverbial verwendet und bedeutet „aus Spaß“, „nur zum Vergnügen“ oder „beiläufig“, ohne ernsthafte Absicht
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopzeichnen; ein Bild malenเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1aus Spaß; beiläufig2spaßig; unterhaltsam (informeller Ton)
Er zeichnet nur zum Spaß.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันหยุดwan yùtนี้néeเราraoไปbpaiทะเลtá-layกันganสนุกๆsà-nùk sà-nùkไหมmăiไม่ต้องmâi dtôngวางแผนwaang păenอะไรà-raiมากmâak
Sollen wir an diesem Feiertag einfach zum Spaß an den Strand fahren? Wir müssen nicht viel planen.
ฉันchănลองlongทำอาหารtam aa-hăanจานjaanนี้néeดูdooสนุกๆsà-nùk sà-nùkไม่mâiคิดว่าkít wâaจะjàอร่อยà-ròiขนาดนี้kà-nàat née
Ich habe dieses Gericht einfach mal zum Spaß gekocht; ich hätte nicht gedacht, dass es so lecker sein würde.
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakการแต่งเพลงgaan dtàeng playngสนุกๆsà-nùk sà-nùkลงlongยูทูบyuu-tôopแต่dtàeตอนนี้dton néeเขาkăoกลายเป็นglaai bpenนักร้องnák róngที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangไปแล้วbpai láew
Er fing damit an, zum Spaß Lieder auf YouTube zu schreiben, aber jetzt ist er ein berühmter Sänger geworden.
2AdjektivA2
spaßig; unterhaltsam (informeller Ton)
spaßig oder unterhaltsam, in einem leichten oder spielerischen Tonfall gesagt; wenn es ein Nomen modifiziert, kann es „verschiedene lustige ...“ suggerieren
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1Spielzeug; Spielsache2Spielerei; lustiges Gadget3Spielzeug (im übertragenen Sinn)สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1aus Spaß; beiläufig2spaßig; unterhaltsam (informeller Ton)
Ich habe lustige Spielzeuge.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er erzählte seinen Freunden lustige Geschichten.
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaนี้néeเราraoมีmeeกิจกรรมgìt-jà-gamสนุกๆsà-nùk sà-nùkรอrorอยู่yòoเพียบpîiapเลยloie
An diesem Wochenende warten viele lustige Aktivitäten auf uns.
ถ้าtâaอยากyàakหาhăaไอเดียai-diiaสนุกๆsà-nùk sà-nùkทำกับtam gàpเพื่อนpêuuanลองlongไปเที่ยวbpai tîiaoพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์pí-pít-tá-pan wít-tá-yaa-sàatดูสิdoo sì
Wenn du lustige Ideen für Unternehmungen mit Freunden suchst, versuch es mal mit einem Besuch im Wissenschaftsmuseum.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สนุกๆ สะ-หนุก-สะ-หนุก gesprochen?
sà-nùk sà-nùk
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |