พฤหัสบดี(pá-réu-hàt-sà-bo-dee)
Bedeutungen
1NomenA2
Donnerstag
Donnerstag, der fünfte Tag der Woche
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเรียนโยคะriian yoh-káเรียนโยคะriian yoh-káYoga lernen/praktizieren; an einem Yogakurs teilnehmenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)วันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeวันพฤหัสบดีwan préu-hàt-sà-bor-deeDonnerstag
Ich habe jeden Donnerstag Yoga-Unterricht.
2NomenA2
Jupiter (Planet)
der Planet Jupiter
Beispiele
พฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-deeพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-dee1Donnerstag2Jupiter (Planet)3Brihaspati (Gottheit)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeดาวเคราะห์daao krórดาวเคราะห์daao krórPlanetที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzใหญ่ที่สุดyài têe sùtใหญ่ที่สุดyài têe sùtgrößte(r/s); wichtigste(r/s)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yádas Sonnensystem
Jupiter ist der größte Planet im Sonnensystem.
3EigennameC1
Brihaspati (Gottheit)
die vedische Gottheit bzw. der Lehrer, die/der in hinduistisch geprägten Traditionen mit Jupiter und dem Donnerstag in Verbindung gebracht wird
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คติká-dtìคติká-dtì1Prinzip; Doktrin2Moral; Maxime; Moral einer Geschichte3Deutungsperspektiveอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Indien (Land)2indisch; in Bezug auf Indien3Inder / Inderinพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-deeพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-dee1Donnerstag2Jupiter (Planet)3Brihaspati (Gottheit)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเทพtêhpเทพtêhp1Gottheit; Gott2Deva; himmlisches Wesen (literarisch)3göttlich; gottgleich4genial; gottgleich (Slang)มีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàateine Rolle haben; eine Rolle spielenสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenธรรมะtam-máธรรมะtam-má1Rechtschaffenheit; moralisches Gesetz2Dhamma-Vortrag; Predigt3Dhamma; buddhistische Lehrenและláeและláeund (nebenordnend)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoWissen; Kenntnisse; Verständnis
In der indischen Tradition gilt Brihaspati als der Lehrer der Götter und spielt die Rolle, Dharma und Wissen zu lehren.