สิ้นปี(sîn bpee)

Bedeutungen

1NomenA2

Jahresende; Ende des Jahres

die Zeit, in der das Jahr endet; Jahresende

Beispiele

ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeJahresendeอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Das Wetter am Jahresende ist schön.
2AdverbA2

am Ende des Jahres; zum Jahresende

wird als Zeitangabe mit der Bedeutung 'am Jahresende' verwendet

Beispiele

สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1Jahresende; Ende des Jahres2am Ende des Jahres; zum Jahresendeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehren
Am Ende des Jahres werde ich nach Hause fahren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สิ้นsînสิ้นsîn1enden; beendet sein; aufgebraucht sein2versterben (formell/höflich)3völlig; restlos; gänzlich4beenden; einstellen (formell)Teil 1
+
ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3TierkreisjahrTeil 2
สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpeeJahresende; Ende des Jahres