ไม่น่าเชื่อ(mâi nâa chêuua)

Bedeutungen

1InterjektionA2

[!] unglaublich!

Wird verwendet, um Überraschung oder Unglauben auszudrücken; 'unglaublich!'

Beispiele

ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1[!] unglaublich!2unglaublich; unglaubhaft; schwer zu glaubenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürger
Unglaublich! Er ist Thailänder.
2AdjektivA2

unglaublich; unglaubhaft; schwer zu glauben

Nicht glaubhaft; so überraschend oder ungewöhnlich, dass es schwer zu glauben ist.

Beispiele

เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1Geschichte; Erzählung; Bericht2Anekdote; mündliche Überlieferungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1[!] unglaublich!2unglaublich; unglaubhaft; schwer zu glauben
Seine Geschichte ist nicht glaubwürdig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] wie schade; hätte nicht sein sollen2sollte nicht; hätte nicht sollen3unwahrscheinlich; wahrscheinlich nichtTeil 1
+
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)Teil 2
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua[!] unglaublich!