Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Puppe; kleine Figur
Brauch; traditionelle Praxis (Isan)
Schwiegersohn
lebenslang
die Hand benutzen / platzieren
persönlich; personengebunden
beten; ein Gebet sprechen
das ist alles; das war's
Jahrestag
Geliebte(r); Liebling
wie zuvor; unverändert
anreisen; herkommen
tratschen; plaudern
hochladen (umgangssprachlich)
mehr; in höherem Maße als zuvor
Minister; Kabinettsminister
beruhige dich; immer mit der Ruhe
öffnen und nachsehen
glücklich; zufrieden (informell; Slang)
Buchse; Lagerbuchse (Maschinenteil)
Fernseher; TV-Gerät
trübe; undurchsichtig (Flüssigkeit)
herunterladen
in der Lage sein, [etw] zu tun
Image; öffentliches Ansehen
Nagel (Mensch); Kralle (Tier)
unterdrücken; niederschlagen
Passagier; Fahrgast
Musik (englisches Lehnwort)
Teil; Abschnitt; Segment; Komponente
vermeiden; ausweichen; umgehen
schnell denken
zurückhalten; unterdrücken
bleiben; andauern; bestehen bleiben; überleben
Schulgeld; Studiengebühren / Semesterbeitrag
genau richtig / passend
Brenngas; Kochgas
dünne Nudeln (insb. chinesische Art)
frei; unabhängig; uneingeschränkt
straff; fest (Körper)
natürlich; ungezwungen; unverkrampft
man kann sagen, dass; sozusagen; gewissermaßen
Kunst; die Künste
sehr unterschiedlich
vollständig; umfassend; komplett
Yen (japanische Währung)
winzig; sehr klein (ugs.)
Moskitonetz
eigentlich; tatsächlich
schwingen; schleudern; werfen
Ampere (Einheit der elektrischen Stromstärke)
bitte (formeller/literarischer Imperativ)
wiederholen; durchgehen (Lernstoff)
unter; inmitten; innerhalb (einer Gruppe)
Lehre; Anweisung; Belehrung
in den Nachrichten sein
sprechen/sagen (königlich; Buddha)
Ring (Fingerschmuck)
Türklingel; Summer; elektrische Klingel
erste(r, s); Nummer eins (Ordnungszahl)
Reis anbauen
an Bord gehen; in ein Flugzeug einsteigen
Bus; Reisebus
Nische (Markt/Spezialsegment)
eine Aufnahmeprüfung ablegen
schwelgen; herumtollen; sich vergnügen
Freundschaft; freundschaftliche Beziehungen
blinzeln; flackern; zwinkern
abspülen; (Reis) waschen
zurückgeben; (hierher) zurückbringen
Rendite; Ertrag; Einnahmen
[etw] nicht finden können
geistige Verunreinigungen (buddhistisch)
Donnerstag (Kurzform)
mutig; tapfer; kühn
springen; hüpfen
hässlich; unattraktiv
Bedeutung beimessen; priorisieren; betonen
Leiden; Not
plötzlich; unvermittelt
absenken; herablassen; einwerfen
Tablett; flache Schale/Wanne
schlagen; heftig anstoßen
Überschwemmung; Flut
Ehefrau (umgangssprachlich/regional)
sterben; erledigt sein
verschwommen; unscharf
Tropfen
in Konflikt stehen; widersprechen; unvereinbar sein
sich ein Lied wünschen (oft als Widmung)
durchsetzt sein; eingemischt sein
Salat
lästern; hinter dem Rücken reden
Schaden; Beschädigung; Verletzung
neues Haus / neues Zuhause
in der Nähe von zu Hause; heimatnah
Zählwort für Quasten/Büschel
Einsatzort; Baustelle
hohl; innen leer