คิดไว
kít-waiBedeutungen
1VerbB1
schnell denken
schnell denken; Ideen schnell verarbeiten.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคิดไวkít-waiคิดไวkít-wai1schnell denken2schlagfertig; schnell denkendมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam[eine Frage] beantwortenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Er denkt sehr schnell, daher konnte er die Frage vor allen anderen beantworten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieses Spiel erfordert schnelles Denken und rasche Entscheidungen, um zu gewinnen.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənการที่gaan-tîiเราraoคิดไวkít-waiจะjàช่วยให้chûuai-hâiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiทันท่วงทีtan-tûuang-tii
In einer Notsituation hilft uns schnelles Denken, das Problem rechtzeitig zu lösen.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatคิดไวkít-waiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpวิกฤตwí-grìtที่tîiไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnได้dâaiด้วยdûuai
Eine gute Führungspersönlichkeit muss nicht nur Visionen haben, sondern auch in der Lage sein, schnell zu denken, um mit unerwarteten Krisen umzugehen.
2AdjektivB1
schlagfertig; schnell denkend
in der Lage, schnell zu denken und zu reagieren; geistig scharfsinnig.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenคิดไวkít-waiคิดไวkít-wai1schnell denken2schlagfertig; schnell denkendแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaein Problem lösen; behebenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; baldเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Sie ist scharfsinnig und löst Probleme immer schnell.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนkonที่tîiคิดไวkít-waiจะjàได้เปรียบdâai-bprìiapในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
Eine Person, die schnell denkt, hat einen Vorteil in Berufen, die schnelle Entscheidungen erfordern.
หัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpเขาkǎoเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonคิดไวkít-waiและlɛ́มีไหวพริบmii-wǎi-prípดีมากdii-mâak
Der Chef mag ihn, weil er scharfsinnig und sehr schlagfertig ist.
การจะเป็นgaan jà bpenนักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeที่têeเก่งgèngได้dâiนั้นnánนอกจากnôk jàakจะต้องjà dtôngมีความรู้mee kwaam róoรอบตัวrôp dtuuaแล้วláeoยังyangต้องdtôngเป็นbpenคนkonคิดไวkít waiอีกด้วยèek dûuay
Um ein guter Debattierer zu sein, muss man neben Allgemeinwissen auch scharfsinnig sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planendenken; überlegenTeil 1
+
คิดไวkít-waiคิดไวkít-waischnell denkenschnell denkenWort