เอามือ
ao-mʉʉBedeutung
1VerbA2
die Hand benutzen / platzieren
Die eigene Hand platzieren oder benutzen, um etwas zu berühren, zu halten, abzudecken, zu blockieren oder eine Handlung auszuführen.
Beispiele
เวลาไอwee-laa-aiเวลาไอwee-laa-aibeim Husten; während des Hustensต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเอามือao-mʉʉเอามือao-mʉʉdie Hand benutzen / platzierenปิดปากbpìt-bpàakปิดปากbpìt-bpàak1schweigen; [etwas] geheim halten2den Mund bedecken; [sich] den Mund zuhalten3zum Schweigen bringen; einen Maulkorb verpassenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auch
Wenn du hustest, musst du deinen Mund mit der Hand bedecken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er tippte mir mit der Hand sanft auf die Schulter, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
Das Kind war so erschrocken, dass es sein Gesicht mit den Händen bedecken musste.
Der Fahrer winkte uns mit der Hand zu, damit wir zuerst die Straße überqueren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnissesnehmen; besorgen; auswählenTeil 1
+
เอามือao-mʉʉเอามือao-mʉʉdie Hand benutzen / platzierendie Hand benutzen / platzierenWort