เท่านั้นแหละ(tâo nán là)
Bedeutungen
1NomenA2
das ist alles; das war's
ein Ausdruck, der am Ende eines Satzes verwendet wird und „das ist alles“ oder „das war's“ bedeutet und betont, dass es nichts Weiteres gibt.
Beispiele
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แค่นั้นแหละkhâe-nán-hàeแค่นั้นแหละkhâe-nán-hàeDas ist alles; das war's
Das ist alles; das war's
แค่นั้นkâe nánแค่นั้นkâe nánnur das; das ist alles
nur das; das ist alles
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
- nur; bloß; nicht mehr als
- so viel/so viele; in diesem Ausmaß
- das ist alles; Punkt (am Satzende)
Wortaufschlüsselung
+
เท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làdas ist alles; das war's