เรียกได้ว่า(rîiak dâai wâa)
Bedeutungen
1AdverbB2
man kann sagen, dass; sozusagen; gewissermaßen
eine Phrase, die verwendet wird, um ein Urteil, eine Zusammenfassung oder Klassifizierung einzuleiten; bedeutet 'man kann sagen, dass', 'man könnte sagen' oder 'könnte genannt werden'.
Beispiele
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangParty; Bankett; Empfang; Festessen; Veranstaltungเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksehr spaßigเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaman kann sagen, dass; sozusagen; gewissermaßenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1Party (gesellschaftliches Ereignis)2feiern; Party machenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1beste(r, -s); am besten2so gut wie möglichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die Party gestern Abend hat viel Spaß gemacht. Man könnte sagen, es war die beste Party des Jahres.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นับว่าnáp wâaนับว่าnáp wâa1angesehen werden als; gelten als2wohl; recht; ziemlich (Bewertungsmarker)
- angesehen werden als; gelten als
- wohl; recht; ziemlich (Bewertungsmarker)
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1betrachten; erachten; ansehen als2gelten als; zählen als; erachtet werden als3man kann sagen; wohl4ziemlich; recht; verhältnismäßig
- betrachten; erachten; ansehen als
- gelten als; zählen als; erachtet werden als
- man kann sagen; wohl
- ziemlich; recht; verhältnismäßig
จัดว่าjàt wâaจัดว่าjàt wâa1kann betrachtet werden als; gilt als2ziemlich; recht
- kann betrachtet werden als; gilt als
- ziemlich; recht
Wortaufschlüsselung
+
+
เรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaman kann sagen, dass; sozusagen; gewissermaßen