กำลังดี(gam-lang dee)
Bedeutungen
1AdjektivA2
genau richtig / passend
auf einem angemessenen Niveau oder in einer angemessenen Menge – weder zu viel noch zu wenig; wird für Größe, Menge, Temperatur, Zeitpunkt usw. verwendet
Beispiele
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)อุ่นกำลังดีùn gam-lang deeอุ่นกำลังดีùn gam-lang deeangenehm warm
Das warme Wasser hat genau die richtige Temperatur.
2AdverbA2
genau im richtigen Maß
in angemessenem Maß; gerade genug
Beispiele
เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitrainieren; Sport treibenกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1genau richtig / passend2genau im richtigen Maß
Spazierengehen ist genau das richtige Maß an Bewegung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
- genau richtig; genau passend
- genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)
- zufällig; durch Zufall
- gerade genug
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1passend; genau richtig; angemessen2angemessen; passend; in geeignetem Maße
- passend; genau richtig; angemessen
- angemessen; passend; in geeignetem Maße
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1angemessen; passend2anständig; angemessen (sozial/moralisch)
- angemessen; passend
- anständig; angemessen (sozial/moralisch)
Wortaufschlüsselung
+
กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang deegenau richtig / passend