น่าเกลียด(nâa glìiat)

Bedeutungen

1AdjektivA2

hässlich; unattraktiv

hässlich oder unattraktiv in Bezug auf die äußere Erscheinung

Beispiele

ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1Puppe; Figur2Aushängeschild; Repräsentationsfigur (Metapher)3Zählwort: Puppen/Figurenตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1hässlich; unattraktiv2schändlich; unangemessen; inakzeptabel
Jene Puppe ist hässlich.
2AdjektivB1

schändlich; unangemessen; inakzeptabel

beschreibt Verhaltensweisen oder Handlungen, die unhöflich, schändlich oder geschmacklos sind

Beispiele

การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1Gespräch; Unterhaltung2Sprechweise; Art zu sprechenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortagน่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1hässlich; unattraktiv2schändlich; unangemessen; inakzeptabelมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Seine Art zu sprechen war gestern sehr unhöflich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2[!] wie schade; schadeTeil 1
+
เกลียดglìiatเกลียดglìiat1hassen; verabscheuen2stark ablehnen; nicht leiden könnenTeil 2
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiathässlich; unattraktiv