มิวสิค(miu-sìk)

Bedeutungen

1NomenA1

Musik (englisches Lehnwort)

Musik; ein englisches Lehnwort, das vor allem in Zusammensetzungen und Namen aus dem Unterhaltungsbereich verwendet wird und nicht allgemein das übliche Wort für Musik ersetzt.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1klingen; sich anhören2zuhören3beachten; befolgenมิวสิคmiu-sìkมิวสิคmiu-sìk1Musik (englisches Lehnwort)2Musikvideo; MV (informell)
Ich höre gerne Musik.
3 weitere Beispiele
เธอterชอบchôpมิวสิคmiu-sìkแนวnaeoไหนnăi
Welche Art von Musik magst du?
พี่สาวpêe săaoของฉันkŏng chănกำลังgam-langเปิดbpèrtมิวสิคmiu-sìkป๊อปbpópในnaiห้องhông
Meine ältere Schwester spielt Popmusik in ihrem Zimmer.
พวกเราpûuak raoจะjàไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtมิวสิคmiu-sìkแจ๊สjáesกันganคืนนี้keun née
Wir gehen heute Abend zu einem Jazzkonzert.
2NomenB1

Musikvideo; MV (informell)

Eine informelle, verkürzte Form von „มิวสิควิดีโอมิวสิควิดีโอmiu-sìk wí-dee-oMusikvideo“, die ein Musikvideo bezeichnet.

Beispiele

ดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenมิวสิคmiu-sìkมิวสิคmiu-sìk1Musik (englisches Lehnwort)2Musikvideo; MV (informell)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugวงwongวงwong1Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)2Gruppe; Personenkreis3Kreis; Ring4Band; Musikgruppeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangFragepartikel: „schon?“ / „... oder noch nicht?“
Hast du das neue Musikvideo zum Song dieser Band schon gesehen?
3 weitere Beispiele
นางเอกnaang èkมิวสิคmiu-sìkคนนี้kon néeน่ารักnâa rákมากmâakเลยloieมีmeeคนติดตามkon dtìt-dtaamเยอะyéh
Die Hauptdarstellerin in diesem Musikvideo ist sehr süß, deshalb hat sie viele Follower.
ฉันchănชอบchôpดูdooเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tamมิวสิคmiu-sìkเพราะpráwมันmanทำให้เห็นtam hâi hĕnว่าwâaทีมงานteem ngaanทำงานหนักtam ngaan nàkแค่ไหนkâe năi
Ich schaue mir gerne Behind-the-Scenes-Material von Musikvideodrehs an, weil es zeigt, wie hart die Crew arbeitet.
มิวสิคmiu-sìkตัวdtuuaนี้néeใช้cháiเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetทางtaangภาพpâapที่têeล้ำสมัยlám sà-măiมากmâakจนได้jon dâiรับrápรางวัลraang-wanจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têht
Dieses Musikvideo verwendet sehr fortschrittliche visuelle Effekte, sodass es einen internationalen Preis gewonnen hat.

Verwandte Wörter