บูช(búut)
Bedeutungen
1NomenB2
Buchse; Lagerbuchse (Maschinenteil)
Eine zylindrische Auskleidung oder Hülse, die in Maschinen verwendet wird, oft aus Gummi oder Metall, um Reibung zu reduzieren, Bewegung zu führen oder Vibrationen zu dämpfen (z. B. eine Fahrwerksbuchse).
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenบูชbúutบูชbúutBuchse; Lagerbuchse (Maschinenteil)ปีกนกbpèek nókปีกนกbpèek nók1Vogelflügel2Querlenker (Fahrzeugaufhängung)3flügelartiges Architekturelementเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenหลวมlŭuamหลวมlŭuam1locker; nachlässig; lax (nicht streng oder fest)2locker; weit (nicht eng)แล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Der Mechaniker sagte, dass die Querlenkerbuchsen ausgetauscht werden müssen, da sie anfangen, locker zu werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถrótมีmeeเสียงดังsĭiang dangเวลาway-laaเลี้ยวlíiaoอาจจะàat jàเกิดจากgèrt jàakบูชbúutกันโคลงgan klongเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap
Das Auto macht beim Abbiegen Geräusche; das könnte an einer verschlissenen Stabilisatorbuchse liegen.
การอัพเกรดgaan áp-gràytไปbpaiใช้cháiบูชยูรีเทนbúut yoo-ree-taynช่วยให้chûuai hâiการควบคุมgaan kûuap kumรถrótดีขึ้นdee kêunแต่dtàeก็gâwจะjàรู้สึกrúu-sèukกระด้างgrà-dâangกว่าgwàaบูชยางbúut yaangแบบbàepเดิมderm
Die Umrüstung auf Polyurethan-Buchsen verbessert das Handling des Autos, aber es wird sich steifer anfühlen als die originalen Gummibuchsen.
เสียงsĭiangกุกกักgùk-gàkที่têeมาจากmaa jàakช่วงล่างchûuang lâangมักmákมีmeeสาเหตุหลักsăa-hèt làkมาจากmaa jàakบูชbúutและláeลูกหมากlôok màakที่têeสึกหรอsèuk rŏตามdtaamระยะrá-yàการใช้งานgaan chái ngaan
Das klappernde Geräusch von der Aufhängung wird oft primär durch Buchsen und Kugelgelenke verursacht, die sich im Laufe der Zeit abgenutzt haben.