Die häufigsten thailändischen Wörter

mit einem hohen Surren

sehr still; ohne Bewegung; ruhig

die Familie; die Angehörigen

oben genannt; vorstehend

hab dich lieb

Parkplatz; Parkfläche; Parkhaus

von nun an; künftig

das Geschäft oder Restaurant; der Betrieb als beteiligte Seite

Juwel; Edelstein; Schatz

schwach; nicht stark

Prophet (Islam: Nabi)

Miete; Pacht; Leihgebühr

Logik (Disziplin)

beeinflussen; sich auswirken auf [jmdn./etw.]

hey! (jemanden rufen)

Nance, Personenname oder Spitzname

chinesische Person; Chinesen

Leute in der Nähe; Umstehende (physisch anwesend)

sich erinnern; im Gedächtnis behalten

anfangen etwas zu tun; sich an die Arbeit machen

feucht; nass

Geschwindigkeit; Tempo

feststecken; gefangen sein; sich nicht befreien können

gute Absichten haben; jmdm. alles Gute wünschen

[jmdn] anweisen, [etw] zu tun; [jmdm] befehlen, [etw] zu tun

nun ...; die Sache ist die ...

mehr als; über

Schnurrbart

[jmdn/etw] einschließen; einsperren

scannen (digitalisieren/Codes lesen)

Fußballfan

rein; ungemischt; pur (Alkohol)

ein Geschäft schließen

halb-; semi-

Hintergrundmusik; Begleitmusik

aufgebläht; geschwollen

Ingenieurwesen (umgangssprachlich; Fachrichtung)

schönes Bild; schönes Foto

Mao-Beere; Antidesma-Baum

als jemand oder etwas geboren werden

sehr klar; transparent; von heller/reiner Qualität

Büro; Arbeitsplatz (Lehnwort)

systematisch; organisiert

rasen; extrem schnell fahren

Land; Nation; Staat; Gesellschaft

sich widmen; sich hingeben; sich stark engagieren

stickig; schlecht belüftet

gut aussehend; attraktiv

kraftvoll; energiegeladen

eine Familie haben

jemandem vergeben

eine Aufgabe oder Frage beantworten

verschiedene Dinge; alles Mögliche

Empfänger

klopfen; leicht schlagen

darbringen (an Adlige/Geistliche)

abstimmen; einstellen (Geräte oder Instrumente)

außerdem; obendrein; zusätzlich

glücklich; fröhlich; freudig

Wertpapiere; Anlagepapiere

Laplae (Bezirk in Uttaradit, Thailand)

schon alles weg; nichts mehr übrig

shoppen; einkaufen (gehen)

Fortschritte machen; vorankommen

Abgabe; Steuer; staatliche Gebühr

Finanzierungsgesellschaft

vorzugsweise; es wäre am besten, zu ...

zu Fuß folgen; hinterhergehen

Stromrechnung; Stromkosten

umhängen; überwerfen

Tokio (Stadt)

Gel (halbfest)

widerstehen; sich widersetzen

aber (ironischerweise/unerwartet)

einen Anruf annehmen; abheben (das Telefon)

Aufsagen; Auswendiglernen

ID; Konto-ID; Benutzer-ID

Mint (thailändischer Spitzname)

sich versammeln; zusammenkommen; sich zusammenschließen

Feld; Reisfeld

Mitternacht (0:00 Uhr)

letztendlich; am Ende

schlicht; kahl; unverziert

das ist alles; nur das

zusagen; annehmen

juhu; hurra

Herrscher; König; Fürst (historisch)

verrückt nach [jdm]/[etw] sein; besessen sein von; ein riesiger Fan sein von

jemandem ins Gesicht sehen; jemandem in die Augen schauen

jemanden bringen; begleiten; irgendwohin führen

Bürogehilfe; Bote; Hausmeister

Ladenfront; Schaufensterfront

Post; Postdienst

filetieren; dünn aufschneiden (Fleisch/Fisch)

Rayong (Provinz)

unterirdisch

[für etw./jdn.] garantieren; bürgen

actiongeladen; kampforientiert

[etw.] gießen; bewässern

Kurs (Lehnwort; informell)