หมี่(mèe)
Bedeutungen
1NomenA2
dünne Nudeln (insb. chinesische Art)
Dünne Nudeln, insbesondere Weizen- oder Reisnudeln nach chinesischer Art; häufig verwendet in Gerichten wie หมี่ผัด, หมี่กรอบ, หมี่ซั่วหมี่ซั่วmèe sûuaLanglebigkeitsnudeln; feine chinesische Weizennudeln
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenหมี่mèeหมี่mèe1dünne Nudeln (insb. chinesische Art)2dünne Reisnudeln/Reisvermicelli (regional/umgangssprachlich)ผัดpàtผัดpàt1[etw.] pfannenrühren; anbraten2Pfannengericht (als Nomen-Präfix)3aufschieben; verschieben; verzögern
Heute möchte ich gebratene Nudeln essen.
2NomenA2
dünne Reisnudeln/Reisvermicelli (regional/umgangssprachlich)
Umgangssprachlicher oder regionaler Begriff für dünne Reisnudeln oder Reisvermicelli.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเส้นหมี่sên mèeเส้นหมี่sên mèeReis-Vermicelliน้ำใสnáam săiน้ำใสnáam săiklares Wasser
Heute möchte ich eine Suppe mit dünnen Reisnudeln essen.