กระบะ
grà-bà
Bedeutungen
1NomenA2
Tablett; flache Schale/Wanne
Eine flache, offene Schale, Wanne oder ein Tablett, die bzw. das zum Aufbewahren, Waschen, Pflanzen oder Tragen von Gegenständen verwendet wird.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ล้างláangล้างláang1waschen; spülen; mit Wasser reinigen2löschen; tilgen (Schuld/Akte/Anschuldigung)3reinwaschen; freisprechen (im übertragenen Sinne)4entwickeln (Film/Fotos)ผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1Tablett; flache Schale/Wanne2Ladefläche; Pick-upน้ำตื้นnám dtêunน้ำตื้นnám dtêunflaches Wasser
Ich wasche Gemüse in einem flachen Wasserbehälter.
2NomenB1
Ladefläche; Pick-up
Die offene Ladefläche eines Pick-ups; im weiteren Sinne auch ein Pick-up selbst.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ขนkŏnขนkŏn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2Gänsehaut; sich aufstellende Haare3transportieren; befördern; schleppen (Güter)4Zählwort: einzelne Haare/Fellhaareของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1in Wut geraten; die Beherrschung verlieren2erregt werden (ugs.)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1Tablett; flache Schale/Wanne2Ladefläche; Pick-upไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoMorgenmarkt
Morgen werde ich Sachen auf die Ladefläche des Pickups laden und zum Morgenmarkt fahren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กระบะgrà-bàกระบะgrà-bàTablett; flache Schale/Wanne