Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

85.884 Wörter
Rang#2501
ขนาดไหน
kà-nàat-nǎi

wie sehr; in welchem Ausmaß

Rang#2502
มากกว่านี้
mâak-gwàa-níi

mehr als das

Rang#2503
ประสาน
bprà-sǎan

koordinieren; abstimmen

Rang#2504
ลงใน
long-nai

hineinlegen; (Daten) eingeben

Rang#2505
เก็บเงิน
gèp-ngən

Geld sparen; Geld zurücklegen

Rang#2506
ภัณฑ์
pan

Waren; Handelsgüter (meist in Zusammensetzungen)

Rang#2507
เงา
ngao

Schatten

Rang#2508
ถัด
tàt

nächste/r/s; folgende/r/s

Rang#2509
วุ่น
wûn

chaotisch; unordentlich; mühsam

Rang#2510
หม่น
mòn

matt; trüb; gedämpft (Farbe/Licht)

Rang#2511
กลอง
glɔɔng

Trommel

Rang#2512
วันอาทิตย์
wan-aa-tít

Sonntag (Wochentag)

Rang#2513
น้ำตาล
nám-dtaan

Zucker

Rang#2514
เลยไป
ləəi-bpai

vorbeigehen; vorbeifahren; hinausschießen

Rang#2515
เคลียร์
kliia

aufräumen / wegräumen

Rang#2516
ร่วมงาน
rûuam-ngaan

an einer Veranstaltung teilnehmen

Rang#2517
การกระทำ
gaan-grà-tam

Handlung; Tat; Aktion

Rang#2518
ฟุตบอล
fút-bɔɔn

Fußball

Rang#2519
ขี้เกียจ
kîi-gìiat

faul; arbeitsscheu

Rang#2520
ชิม
chim

probieren; kosten (Essen oder Trinken)

Rang#2521
ทีละ
tii-lá

einzeln; nacheinander; pro

Rang#2522
เข้าสู่
kâo-sùu

betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen

Rang#2523
ยัก
yák

zucken; mit den Schultern zucken; rucken

Rang#2524
บัตรเครดิต
bàt-kree-dìt

Kreditkarte

Rang#2525
แต่แรก
dtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk

zuerst; von Anfang an; ursprünglich

Rang#2526
ข้างๆ
kâang kâang

neben; an der Seite von

Rang#2527
หนิ
nì

dies

Rang#2528
เป๊ะ
bpé

exakt; präzise (umgangssprachlich)

Rang#2529
มวย
muuai

Boxen; Muay Thai; Boxkampf

Rang#2530
ตัวเลข
dtuua-lêek

Ziffer; Zahlzeichen

Rang#2531
จ้ะ
jâ

höfliche Satzschlusspartikel (informell)

Rang#2532
หาไม่
hǎa-mâi

andernfalls; sonst; wenn nicht

Rang#2533
ในทาง
nai-taang

in Bezug auf; im Bereich von

Rang#2534
หล้า
lâa

die Welt; die Erde

Rang#2535
ย่าน
yâan

Bezirk; Viertel; Gegend

Rang#2536
ในเมื่อ
nai-mʉ̂ʉa

da; weil; in Anbetracht der Tatsache, dass

Rang#2537
นวด
nûuat

massieren

Rang#2538
นิดเดียว
nít-diiao

nur ein wenig; nur ein bisschen; eine winzige Menge

Rang#2539
ดูเป็น
duu-bpen

scheinen; wirken wie

Rang#2540
ใกล้เคียง
glâi-kiiang

nah; in der Nähe; benachbart

Rang#2541
ประชุม
bprà-chum

Besprechung; Konferenz

Rang#2542
ปริมาณ
bpà-rí-maan

Menge; Quantität

Rang#2543
รวิ
rá-wí

Sonne

Rang#2544
เพียบ
pîiap

viel; zahlreich; überfüllt

Rang#2545
ชัน
chan

steil

Rang#2546
เปิดเผย
bpə̀ət-pə̌əi

offen; unverhüllt; öffentlich bekannt

Rang#2547
จะสามารถ
jà-sǎa-mâat

künftig etwas tun können

Rang#2548
จักรยาน
jàk-grà-yaan

Fahrrad; Rad

Rang#2549
เก็ต
gét

kapieren; verstehen

Rang#2550
แนวทาง
nɛɛo-taang

Ansatz; Methode; Strategie

Rang#2551
การแข่ง
gaan-kɛ̀ng

Wettbewerb; Wettkampf; Rennen (Ereignis)

Rang#2552
เกิดมา
gə̀ət-maa

geboren werden

Rang#2553
แท็ก
tɛ́k

Tag; Etikett; Schlagwort

Rang#2554
ไม่หาย
mâi-hǎai

sich nicht erholen (von einer Krankheit)

Rang#2555
เสน่ห์
sà-hèen

Charme; Attraktivität

Rang#2556
แตะ
dtɛ̀

leicht berühren; antippen

Rang#2557
กันยา
gan-yaa

September

Rang#2558
ใส่ใจ
sài-jai

genau achten auf; aufmerksam sein

Rang#2559
พอๆ
por por

so ... wie; gleichermaßen; in etwa gleich

Rang#2560
คริส
krít

Chris; Kris

Rang#2561
สถิต
sà-tìt

innewohnen; verweilen (formell/literarisch)

Rang#2562
โควิด
koo-wít

COVID-19 (Krankheit)

Rang#2563
ดิบ
dìp

roh (ungekocht)

Rang#2564
ตรงนั้น
dtrong-nán

da; dort; an dieser Stelle

Rang#2565
ขยับ
kà-yàp

leicht bewegen; verrücken

Rang#2566
ปรับตัว
bpràp-dtuua

sich anpassen; sich umstellen

Rang#2567
ดนตรี
don-dtrii

Musik (Kunstform)

Rang#2568
ระเบิด
rá-bə̀ət

Bombe; Sprengstoff

Rang#2569
วัยรุ่น
wai-rûn

Teenager; Jugendliche(r)

Rang#2570
ทำบุญ
tam-bun

Verdienste erwerben; religiöse gute Taten vollbringen

Rang#2571
เกจ
gèet

Messgerät; Anzeige (Messinstrument)

Rang#2572
สดใส
sòt-sǎi

hell; leuchtend

Rang#2573
บีบ
bìip

quetschen; zusammendrücken

Rang#2574
ปลด
bplòt

lösen; abnehmen; abtrennen

Rang#2575
มานะ
maa-ná

Ausdauer; Beharrlichkeit; Anstrengung

Rang#2576
เติบโต
dtə̀əp-dtoo

wachsen (körperlich/geistig)

Rang#2577
ไม่ตรง
mâi-dtrong

nicht gerade; schief

Rang#2578
ก้น
gôn

Gesäß; Hintern; Po

Rang#2579
ตี๋
dtǐi

chinesischer Junge; junger chinesischer Mann

Rang#2580
เผา
pǎo

verbrennen; anzünden

Rang#2581
ตรงกับ
dtrong-gàp

übereinstimmen (mit); entsprechen

Rang#2582
วันเกิด
wan-gə̀ət

Geburtstag

Rang#2583
บัว
buua

Lotus; Seerose

Rang#2584
แพร่
prɛ̂ɛ

sich ausbreiten; verbreiten

Rang#2585
ประโยค
bprà-yòok

Satz (Grammatik)

Rang#2586
เฉลี่ย
chà-lìia

im Durchschnitt betragen; durchschnittlich sein

Rang#2587
ความเข้าใจ
kwaam-kâo-jai

Verständnis; Auffassungsgabe

Rang#2588
เอาจริงๆ
ao jing jing

ehrlich gesagt; um ehrlich zu sein

Rang#2589
ต้อนรับ
dtɔ̂ɔn-ráp

willkommen heißen; (Gäste) empfangen

Rang#2590
ทราย
saai

Sand

Rang#2591
เตรียมตัว
dtriiam-dtuua

sich vorbereiten; sich bereit machen

Rang#2592
รองเท้า
rɔɔng-táao

Schuh; Fußbekleidung

Rang#2593
นักเรียน
nák-riian

Schüler

Rang#2594
ทางเลือก
taang-lʉ̂ʉak

Wahlmöglichkeit; Option; Alternative

Rang#2595
เก้า
gâao

neun

Rang#2596
แก่น
gɛ̀n

Kern; Essenz

Rang#2597
เท่านี้
tâo-níi

so viel/so viele/so groß

Rang#2598
การมา
gaan-maa

Kommen; Ankunft

Rang#2599
เสือ
sʉ̌ʉa

Tiger

Rang#2600
เมษ
mêet

Widder (Sternzeichen)