หล้า(lâa)
Bedeutungen
1NomenC1
die Welt; die Erde
die Welt oder die Erde, in poetischer oder literarischer Sprache verwendet
Beispiele
กวีgà-weeกวีgà-weeDichter; Poetเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1vergleichen2wie; als (in Vergleichen)3vergleichen; als Gleichnis verwendenความรักkwaam rákความรักkwaam rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenกว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàiriesig; ausgedehntเทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâa1unvergleichlich; unübertroffen2hoch wie der Himmel; himmelhoch
Der Dichter vergleicht seine Liebe mit der Weite der Welt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โลกาloh-gaaโลกาloh-gaadie Welt (formell/literarisch)
die Welt (formell/literarisch)
พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taadie Erde; der Boden; das Land; das Erdreich (poetisch/formell)
die Erde; der Boden; das Land; das Erdreich (poetisch/formell)
พิภพpí-pópพิภพpí-pópWelt; Erde; Reich (literarisch)
Welt; Erde; Reich (literarisch)
ภพpópภพpóp1Bereich; Existenzebene2Existenz; Leben im Kreislauf der Wiedergeburt
- Bereich; Existenzebene
- Existenz; Leben im Kreislauf der Wiedergeburt
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1Erde; Boden; Erdreich (formell/poetisch)2die Welt; das Land (formell/poetisch)3das Element Erde (klassisch)
- Erde; Boden; Erdreich (formell/poetisch)
- die Welt; das Land (formell/poetisch)
- das Element Erde (klassisch)