โควิด
koo-wítBedeutungen
1NomenA2
COVID-19 (Krankheit)
die Infektionskrankheit, die durch das Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht wird; umgangssprachliche Kurzform von โรคโควิดโรคโควิดrôok-koo-wítCOVID-19-19
Beispiele
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1sprechen über; erwähnen; ansprechen2apropos ...; was ... betrifftโควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1COVID-19 (Krankheit)2Coronavirus (Virus) [ungenau]กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioft; häufig
Dieses Jahr sprechen die Menschen immer noch oft über COVID.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnติดdtìtโควิดkoo-wítและlɛ́ต้องdtɔ̂ngกักตัวgàk-dtuuaที่บ้านtîi-bâan
Letztes Jahr hatte ich COVID und musste mich zu Hause isolieren.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฉันchǎnจะjàไม่mâiไปงานbpai-ngaanเพราะprɔ́กลัวgluuaโควิดkoo-wítในnaiที่tîiแออัดɛɛ-àt
Wenn es stark regnet, werde ich nicht zur Veranstaltung gehen, weil ich Angst vor COVID an überfüllten Orten habe.
หลังlǎngโควิดkoo-wítระบาดrá-bàatเราraoเริ่มrə̂əmใส่หน้ากากsài-nâa-gàakและlɛ́ล้างมือláang-mʉʉสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôok
Nachdem sich COVID ausgebreitet hatte, begannen wir, regelmäßig Masken zu tragen und uns die Hände zu waschen, um der Krankheit vorzubeugen.
2NomenA2
Coronavirus (Virus) [ungenau]
informelle Bezeichnung für das Virus, das COVID-19 verursacht; im engeren Sinne ist das Virus SARS-CoV-2
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassโควิดkoo-wítโควิดkoo-wít1COVID-19 (Krankheit)2Coronavirus (Virus) [ungenau]กลายพันธุ์glaai-panกลายพันธุ์glaai-pan1mutieren; eine Mutation durchlaufen2mutiert; Varianteอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)
Sie sagten, dass das Covid-Virus wieder mutiert ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
In jenem Jahr infizierten sich viele Menschen auf der Party mit dem Covid-Virus.
Der Arzt sagte, dass das Covid-Virus in der Nasenhöhle nachgewiesen wurde.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langเฝ้าติดตามfâo-dtìt-dtaamสายพันธุ์sǎai-panโควิดkoo-wítใหม่màiที่tîiแพร่prɛ̂ɛได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Forscher überwachen eine neue Covid-Variante, die sich schneller ausbreitet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
koo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โควิดkoo-wítโควิดkoo-wítCOVID-19 (Krankheit)COVID-19 (Krankheit)Wort