โควิด(koh-wìt)

Bedeutungen

1NomenA2

COVID-19 (Krankheit)

die Infektionskrankheit, die durch das Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht wird; umgangssprachliche Kurzform von โรคโควิดโรคโควิดrôhk koh-wítCOVID-19-19

Beispiele

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1sprechen über; erwähnen; ansprechen2apropos ...; was ... betrifftโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (Krankheit)2Coronavirus (Virus) [ungenau]กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufig
Dieses Jahr sprechen die Menschen immer noch oft über COVID.
2NomenA2

Coronavirus (Virus) [ungenau]

informelle Bezeichnung für das Virus, das COVID-19 verursacht; im engeren Sinne ist das Virus SARS-CoV-2

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (Krankheit)2Coronavirus (Virus) [ungenau]กลายพันธุ์glaai panกลายพันธุ์glaai pan1mutieren; eine Mutation durchlaufen2mutiert; Varianteอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)
Sie sagten, dass das Covid-Virus wieder mutiert ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โคkohโคkoh1Rind; Rinder; Kuh/Ochse2Ochse; Zugtier3von Rindern; bovinTeil 1
+
วิดwítวิดwít1(Wasser) ausschöpfen2herausschöpfen; löffelnTeil 2
โควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìtCOVID-19 (Krankheit)