ยัก

yák

Bedeutungen

1VerbA2

zucken; mit den Schultern zucken; rucken

Ein Körperteil mit einer kleinen, plötzlichen Bewegung bewegen, wie etwa das Zucken einer Augenbraue oder Achselzucken.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยักyákยักyák1zucken; mit den Schultern zucken; rucken2veruntreuen; unterschlagenคิ้วkíuคิ้วkíu1Augenbraue2Zierleiste; Rand; Lippe (im übertragenen Sinne)3Zählwort: Augenbrauenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Er zuckte mir gegenüber mit der Augenbraue.
2VerbB2

veruntreuen; unterschlagen

Unrechtmäßig Geld oder Eigentum, das der eigenen Obhut anvertraut wurde, an sich nehmen oder abzweigen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1[jmdn.] (einer Sache) beschuldigen2unterstellen; beschuldigen3(formell) anklagen; beschuldigenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenยักyákยักyák1zucken; mit den Schultern zucken; rucken2veruntreuen; unterschlagenเงินบริจาคngern bò-ri-jàakเงินบริจาคngern bò-ri-jàak1Spendengelder; Zuwendungen2Spendenaufkommen (gesammelter Betrag)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenมูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíStiftung; wohltätige Organisationไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1persönlich; privat2privat; nicht öffentlich; in Privatbesitz
Er wurde beschuldigt, die Spendengelder der Stiftung für den persönlichen Gebrauch unterschlagen zu haben.

Verwandte Wörter