พอๆ(por por)

Bedeutungen

1AdverbA2

so ... wie; gleichermaßen; in etwa gleich

Wird verwendet, um auszudrücken, dass zwei oder mehr Dinge in etwa gleich sind; gleichermaßen.

Beispiele

สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionพอๆpor porพอๆpor por1so ... wie; gleichermaßen; in etwa gleich2genug!; hör auf!กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Diese beiden Personen sind etwa gleich groß.
2InterjektionA2

genug!; hör auf!

Ein Ausruf, der jemanden auffordert, mit etwas aufzuhören; das reicht.

Beispiele

พอๆpor porพอๆpor por1so ... wie; gleichermaßen; in etwa gleich2genug!; hör auf!หยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2Feiertag; freier Tag; Pauseเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Es reicht! Hör auf damit!

Verwandte Wörter