การมา(gaan maa)

Bedeutungen

1NomenB1

Kommen; Ankunft

der Akt des Kommens oder Ankommens; das Ereignis, dass jemand oder etwas einen Ort erreicht.

Beispiele

การมาgaan maaการมาgaan maa1Kommen; Ankunft2Aufkommen; Erscheinung; Einzug3Teilnahme; Anwesenheitของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1überrascht sein; erstaunt sein2überrascht; erstaunt (Gefühl)
Seine Ankunft überraschte alle.
2NomenB1

Teilnahme; Anwesenheit

der Zustand, durch eigenes Erscheinen bei einem Ereignis oder an einem Ort anwesend zu sein; Anwesenheit.

Beispiele

การมาgaan maaการมาgaan maa1Kommen; Ankunft2Aufkommen; Erscheinung; Einzug3Teilnahme; Anwesenheitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeParty; gesellschaftliches Ereignisทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดีใจdee jaiดีใจdee jaifroh; glücklichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Deine Anwesenheit auf der Party hat mich sehr gefreut.
3NomenB2

Aufkommen; Erscheinung; Einzug

das Aufkommen oder der Beginn von etwas (z. B. einer Jahreszeit, eines Trends, einer Technologie).

Beispiele

การมาgaan maaการมาgaan maa1Kommen; Ankunft2Aufkommen; Erscheinung; Einzug3Teilnahme; Anwesenheitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1Sommer; heiße Jahreszeit2Sommer-; für den Sommerทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítviele Arten; verschiedeneออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1Früchte tragen2Ergebnisse liefern; sich auszahlen
Der Beginn des Sommers führt dazu, dass viele Obstsorten Früchte tragen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztTeil 2
การมาgaan maaการมาgaan maaKommen; Ankunft