ทราย

saai

Bedeutung

1NomenA1

Sand

sehr kleine, lose Gesteins- oder Mineralkörner, die an Stränden, in Wüsten und in Flussbetten vorkommen

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lênspazieren gehen; schlendern; bummelnบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ทรายsaaiทรายsaaiSandที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatStrand; Ufer
Wir machten einen Spaziergang im Sand am Strand.
7 weitere Beispiele
เด็กๆdèk dèkนั่งเล่นnâng lênทรายsaaiทำtamปราสาทbpraa-sàatเล็กๆlék lék
Die Kinder saßen im Sand und bauten kleine Burgen.
เมื่อmʉ̂ʉaคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátมาmaaทรายsaaiก็gɔ̂ไหลกลับlǎi-glàpลงlongทะเลtá-lee
Wenn die Wellen hereinbrechen, fließt der Sand zurück ins Meer.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenลมlomพัดpátแรงrɛɛngทรายปลิวsaai-bpliuเข้าตาkâo-dtaaเราrao
Am Abend wehte der Wind stark und Sand gelangte in unsere Augen.
ช่างchângใช้cháiทรายsaaiผสมpà-sǒmปูนbpuunเพื่อpʉ̂ʉaก่อgɔ̀ɔอิฐìt
Der Maurer verwendet mit Zement vermischten Sand, um Ziegel zu mauern.
เราraoซื้อsʉ́ʉทรายsaaiหนึ่งnʉ̀ngกระสอบgrà-sɔ̀ɔpไปbpaiถมtǒmหลุมlǔmในnaiสวนsǔuan
Wir haben einen Sack Sand gekauft, um Löcher im Garten zu füllen.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakทรายsaaiหยาบyàapสำหรับsǎm-ràpเทteeพื้นpʉ́ʉnและlɛ́ทรายละเอียดsaai-lá-ìiatสำหรับsǎm-ràpฉาบchàapผนังpà-nǎng
Er wählte groben Sand für das Gießen des Bodens und feinen Sand für das Verputzen der Wände.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสั่งsàngทรายsaaiหยาบyàapเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaปรับระดับbpràp-rá-dàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiก่อนgɔ̀ɔnปูbpuuแผ่นpɛ̀nทางเดินtaang-dəən
Der Bauunternehmer bestellte mehr groben Sand, um die Fläche zu ebnen, bevor die Gehwegplatten verlegt werden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ทราย ซาย gesprochen?

saai

  • ทร klingt wie ซAm Silbenanfang wird ทร meist wie ซ (s) gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

saai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——